Cuidados com recém-nascido realizados por puérperas em um alojamento conjunto
Newborn care by puerperae in rooming-in
El cuidado de los recién nacidos realizado por las mujeres después del parto en un alojamiento conjunto
Ciênc. cuid. saúde; 12 (4), 2013
Publication year: 2013
O objetivo deste estudo foi analisar a realização dos cuidados maternos realizados ao recém-nascido, no alojamento conjunto. Trata-se de estudo descritivo e observacional de abordagem quantitativa. Foram realizadas entrevistas com puérperas no Alojamento Conjunto do Hospital de Clínicas da Universidade Federal do Triângulo Mineiro - UFTM, nos meses de outubro a dezembro de 2010. Os dados foram coletados através de um questionário e analisados por meio de frequência simples. Participaram do estudo 194 mulheres, maiores de 18 anos, que foram entrevistadas após 6 horas do parto, nas 48 ou 72 horas de internação, em condições clínicas adequadas. Foi possível identificar que a maior parte das mães oferece cuidados de forma correta e que o profissional de enfermagem foi citado como agente orientador dos cuidados com o recém-nascido, durante o puerpério. Sãofundamentais a participação das mães nos cuidados ao recém-nascido no alojamento conjunto e a orientação e auxílio da enfermagem em suas necessidades, dúvidas e medos.
The objective of this study were analyze maternal care performedin newborn rooming. It is a descriptive and observational study in a quantitative approach. Interviews were carried out with puerperae in rooming-in at the Hospital de Clínicas da Universidade Federal do Triângulo Mineiro - UFTM, between October and December 2010. Data were collected through a questionnaire and were analyzed by using simple frequency. 194 women older than 18 years old took part in the study. They were interviewed after 6 hours after labor, during the 48 or 72 hours of internment, in adequate medical conditions. We identified that most mothers provided correct care and nurses were mentioned as advisors on how to take care of newborns during puerperium. The participation of the mothers on the cares to the newborns at the rooming-in and the nursing orientation and help to the mothers' needs, doubts and fears are fundamental.
El objetivo de este estudio fue analizar la realización de los cuidados maternos al recién nacido en el alojamiento conjunto. Se trata de un estudio descriptivo y observacional de abordaje cuantitativo. Fueron realizadas entrevistas con puérperas en el Alojamiento Conjunto del Hospital de Clínicas de la Universidad Federal de Triângulo Mineiro - UFTM, en los meses de octubre a diciembre de 2010. Los datos fueron recolectados a través de un cuestionario y analizados por medio de frecuencia simple. Participaron del estudio 194 mujeres, mayores de 18 años, que fueron entrevistadas después de 6 horas del parto, en las 48 ó 72 horas de internación, en condiciones clínicas adecuadas. Fue posible identificar que la mayor parte de las madres ofrece cuidados de forma correcta y que el profesional de enfermería fue citado como agente orientador de los cuidados con el recién nacido durante el puerperio. Es fundamental la participación de las madres en los cuidados al recién nascido en el alojamiento conjunto y la orientación y auxilio de la enfermería en sus necesidades, dudas y miedos.
