Conhecendo a funcionalidade familiar sob a ótica do doente crônico
Knowing the family functionality under the view of a chronically ill patient
Conociendo la funcionalidad familiar bajo la óptica del enfermo crónico
Texto & contexto enferm; 21 (4), 2012
Publication year: 2012
O objetivo do estudo foi identificar a percepção do doente crônico sobre a funcionalidade de sua família e conhecer como ele se percebe neste contexto. Estudo descritivo de natureza qualitativa, realizado com 12 doentes crônicos. Os dados foram coletados no período de abril a novembro de 2010, utilizando entrevista semiestruturada, baseada no instrumento APGAR de avaliação familiar. Os resultados mostram quatro como famílias funcionais, cinco moderadamente disfuncionais e três severamente disfuncionais. Nos depoimentos dos doentes crônicos foram observados sentimentos de perda de autonomia, redução da participação nas decisões familiares, troca de papeis, perda da liberdade de escolha para realizar novas tarefas, desejo de isolamento e o fato de sentirem-se um peso para a família. Conclui-se que as doenças crônicas que necessitam de cuidados familiares são acompanhadas da necessidade de reestruturação e readequação familiar, fatores estes que podem desencadear conflitos e insatisfação por parte do doente, dificultando as relações familiares.
The objective of the study was to identify the perception of the chronic patient on the functionality of his own family and know the way he perceives this context. It is a descriptive study of qualitative nature, accomplished with 12 chronically ill individuals. Data was collected from April to November 2010, through semi-structured interview, based on the instrument APGAR of family evaluation. The results showed four functional families, five moderately dysfunctional and three severely dysfunctional. It was observed, throughout the patient's statements, feelings of autonomy loss, decrease on the participation of family decisions, changes of roles, loss of freedom of choice to accomplish new tasks, isolation desire and the fact of considering themselves a burden for the family. It is concluded that the chronic diseases, which require family care, are followed by the need of family readjustment and reorganization. These factors can trigger conflicts and dissatisfaction by the patient and hinder the family relationships.
El objetivo del estudio fue identificar la percepción del enfermo crónico sobre la funcionalidad de su familia y conocer cómo él se percibe en este contexto. Estudio descriptivo de naturaleza cualitativa, realizado con 12 enfermos crónicos. Los datos fueron recogidos en el período de abril a noviembre de 2010, por medio de entrevista semiestructurada, basada en el instrumento APGAR de evaluación de la Familia. Los resultados muestran que cuatro familias fueron funcionales, cinco moderadamente disfuncionales y tres severamente disfuncionales. En las declaraciones de los pacientes fueron observados sentimientos de pérdida de autonomía, reducción de la participación en las decisiones familiares, cambio de papeles, pérdida de la libertad de elección para realizar nuevas tareas, deseo de aislamiento y el hecho de sentirse un peso para la familia. Se concluye que las enfermedades crónicas que necesitan cuidados familiares son acompañadas de la necesidad de reestructuración y readecuación familiar, factores que pueden desencadenar conflictos e insatisfacción por parte del enfermo, dificultando las relaciones familiares.
