Rev. enferm. UFPE on line; 5 (9), 2011
Publication year: 2011
Objetivo:
identificar a percepção das equipes de enfermagem atuantes nas UTIs acerca do cuidado desumano; identificar
o entendimento delas acerca do descuidado; e caracterizar como descuidado as situações apontadas pelos profissionais de
enfermagem como descuidado. Método:
trata-se de estudo descritivo e exploratório com abordagem qualiquantitativa. O
cenário foram duas UTIs situadas na cidade do Rio de Janeiro, Brasil. Os sujeitos foram enfermeiros e técnicos de
enfermagem. A coleta dos dados foi realizada com roteiro estruturado após a aprovação pelo Comitê de Ética em Pesquisa
da Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro, com o Parecer n. 36/2009. Resultados:
foi possível caracterizar o
cuidado desumano como descuidado, através da congruência dos relatos dos grupos dos sujeitos questionados sobre
cuidado desumano com aqueles que responderam as questões sobre descuidado, o que demonstra o equívoco na utilização
dos termos, e a consequente disseminação dos discursos sobre desumanizacão em enfermagem. Conclusão:
a enfermagem
possui como foco de atuação o cuidado ao ser humano, a ocorrência de qualquer situação em que isso não se desenvolva
de maneira satisfatória incide diretamente em um estado de descuidado.(AU)
Objective:
to identify the perceptions of nursing teams working in the ICUs on the inhuman care; to identify their
understanding on careless; and to characterize as careless the situations pointed out by nursing professionals as
careless. Method:
this is a descriptive and exploratory study with qualiquantitative approach. The setting consisted of two
ICUs located in the city of Rio de Janeiro, Brazil. The subjects were nurses and nursing technicians. The data collection
was carried out through a structured script after the approval by the Research Ethics Committee of Universidade Federal
do Estado do Rio de Janeiro, under the Opinion36/2009. Results:
it was possible to characterize inhuman care as careless,
through the consistency of the reports from groups of subjects who were asked about inhuman care with those who
answered to the questions on careless, something which shows the mistaken use of the terms, and the consequent spread
of discourses on dehumanization in nursing. Conclusion:
nursing has as its focus the care for the human being, the
occurrence of any situation in which this does not happen in a satisfactory way constitutes an actual state of careless.(AU)
Objetivo:
identificar la percepción de los equipos de enfermería que trabajan en las UTIs acerca del cuidado inhumano;
identificar el entendimiento de ellos acerca del descuidado; y caracterizar como descuidado las situaciones apuntadas por
los profesionales de enfermería como descuidado. Método:
esto es un estudio descriptivo y exploratorio con abordaje
cualicuantitativo. El escenario fueron dos UTIs en el la ciudad del Rio de Janeiro, Brasil. Los sujetos fueron enfermeros y
técnicos de enfermería. La recogida de datos fue realizada con guión estructurado después de la aprobación por el Comité
de Ética en Investigación de la Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro, bajo la Opinión 36/2009.
Resultados:
fue posible caracterizar el cuidado inhumano como descuidado, a través de la consistencia de los relatos de
los grupos de los sujetos a los que se preguntó acerca del cuidado inhumano con aquellos que respondieron a las preguntas
sobre descuidado, lo que demuestra el error en el uso de los términos, y la consecuente diseminación de los discursos
acerca de la deshumanización en enfermería. Conclusión:
la enfermería tiene su enfoque en la atención a los seres
humanos, la ocurrencia de cualquier situación en que eso no se desarrolle de manera satisfactoria lleva directamente a un
estado de descuidado.(AU)
