Assistência de enfermagem e a perspectiva da mulher no trabalho de parto e parto
Nursing assistance and the woman's perspective in labor and birth
Asistencia de enfermería y la perspectiva de la mujer en el trabajo de parto y parto
Cogitare enferm; 18 (4), 2013
Publication year: 2013
Este estudo de abordagem qualitativa teve como objetivo identificar as práticas da assistência de enfermagem frente ao trabalho de parto e parto em hospital público e a perspectiva da mulher neste processo. Os dados foram coletados por meio de entrevista semiestruturada a 22 gestantes; verificou-se que a maioria realizou mais de seis consultas pré-natal e apresentou cartão da gestante no momento da internação. Referente às orientações sobre o processo parturitivo as participantes referiram estar adequadamente preparadas; e relataram dor de parto de 10 na Escala Analógica Visual. Foi referido encorajamento a ser ativa no trabalho de parto, escolher o acompanhante, deambular e utilizar as práticas não farmacológicas de controle/alívio da dor como orientações recebidas da equipe de saúde da instituição hospitalar.
This study, with a qualitative approach, aimed to identify the nursing care practices in regard to labor and birth in a public hospital, and the woman's perspective on this process. The data was collected through semi-structured interviews with 22 pregnant women; it was verified that the majority had more than six pre-natal consultations and presented their pregnancy medical card when they went into hospital for the birth. Referent to the guidance on the birth process, the participants stated that they were adequately prepared; they reported labor pain as 10 on the Visual Analog Scale. They mentioned encouragement to be active in the labor, choosing the companion, walking around, and using non-pharmacological practices for pain control/relief as guidance received from the health team of the hospital institution.
Este estudio de abordaje cualitativo tuvo como objetivo identificar las prácticas de asistencia de enfermería delante del trabajo de parto y parto en hospital público y la perspectiva de la mujer en este proceso. Los datos fueron obtenidos por medio de entrevista semiestructurada a 22 gestantes; se verificó que la mayoría realizó más de seis consultas prenatal y presentó tarjeta de gestante en el momento de la internación. Acerca de las orientaciones sobre el proceso de parto las participantes afirmaron que estaban preparadas de modo adecuado; ellas relataron dolor de parto de 10 en la Escala Analógica Visual. Fue relatado que se las encorajó a una postura activa en el trabajo de parto, elegir el acompañante, deambular y utilizar las prácticas no farmacológicas de control/alivio del dolor como orientaciones que vinieron del equipo de salud de la institución hospitalar.
