Cuidar em casa: conhecimentos e dificuldades do cuidador do doente dependente
Cuidar en casa: conocimientos y dificultades del cuidador del paciente dependiente
CuidArte, Enferm; 4 (2), 2010
Publication year: 2010
Prestar cuidados a um doente em domicílio impõe à família adquirir conhecimentos e capacidades, que lhes permita realizar umconjunto de tarefas que vão muito além da satisfação das atividades de vida diária, cabendo aos profissionais da área da saúde umimportante papel na orientação dos cuidados e na transmissão de informações adequadas ao doente e familiares, por ocasião da altahospitalar.
Os objetivos deste estudo foram:
caracterizar a situação sociográfica e clínica do doente e do cuidador; determinar o nívelde conhecimentos, dificuldades e necessidades dos cuidadores familiares no cuidar do doente dependente após a hospitalização; eidentificar qual o tipo de apoio prestado pelo enfermeiro no contexto domiciliar. Estudo descritivo-simples com base em entrevista auma amostra não probabilística de 107 cuidadores de doentes dependentes que recorreram ao Serviço de Urgência de um HospitalCentral de Lisboa, Portugal. Os resultados evidenciaram que 71% (76) dos doentes possuíam dependência severa e 29% (31) graveou moderada. Apenas 2,8% dos cuidadores referiram possuir bons conhecimentos acerca do problema de saúde da pessoa dependentee a totalidade da amostra referiu sentir dificuldades para cuidar do doente em casa. Também, 25,6% dos sujeitos mencionou falta deinformação e 23,8% dificuldades na prestação de cuidados diretos, e mais da metade, 68,2%, referiram que não haviam recebido avisita do enfermeiro em domicílio. Concluiu-se que a falta de informação foi a dificuldade mais referida pelos cuidadores e que osenfermeiros desempenham um papel crucial na preparação do doente e familiares para o retorno ao lar e aquisição de competênciaspara o cuidar.
Providing care to a patient at home requires the family to acquire knowledge and skills to enable them to perform a set oftasks that go far beyond the satisfaction of daily activities, having the professionals in the health an important role in guiding the careand transmission of appropriate information to patients and families at the time of discharge. The main objectives of this study were tocharacterize the sociographic and clinical situation of the patient and caregiver; determine the level of knowledge,difficulties and needs of the family caregivers in caring for the dependent patient upon hospitalization, and identify whattype of support provided by nurses at their home. In this descriptive-simple study, weve applied an interview to a non-probabilisticsample of 107 dependent sick persons caregivers, who went to the urgency department of a Central Hospital in Lisbon, Portugal. Theresults showed that 71% (76) of the patients have a severe dependency and 29% (31) bad or moderate. Only 2.8% ofthe caregivers reported to have good knowledge about the health problem of the dependent person and the total sample reported tofeel unable to take care of the patient at home. Also, 25.6% of subjects cited to have lack of information, 23.8% mentioned tohave difficulty in providing direct care, and more than half, 68.2%, said that they had not received a visit from a nurse at home. Itwas concluded that the lack of information was the major difficulty refered by most caregivers, and that nurses play a crucial role,not only in the preparation for the patient and family to return home, but also acquire skills to deliver care when they are at home.
La provisión de cuidados a un paciente en su casa requiere que la familia necesita obtener conocimientos y habilidades que les permitanrealizar un conjunto de tareas que van más allá de la satisfacción de las actividades diarias, dejando a los profesionales de la salud unpapel importante en la orientación de la atención y transmisión de información adecuada a los pacientes y las familias en el momento delalta. El objetivo de este estudio fue caracterizar el paciente en sus características sociográficas y clínicas; determinar el nivel deconocimientos; dificultades y necesidades de los cuidadores familiares en el cuidado del paciente después de su hospitalización, eidentificar el tipo de apoyo prestado por las enfermeras en contexto familiar. Se llevó a cabo un simple estudio descriptivo, basadoen una entrevista con una muestra no probabilística de 107 cuidadores de pacientes dependientes que utilizaron el servicio de urgenciasde un hospital central en Lisboa, Portugal. Los resultados mostraron que el 71% (76) de los pacientes tenían una dependencia severa y el29% (31) moderada o grave. Sólo 2,8% de los cuidadores informaron de que habían buen conocimiento del problema de salud de lapersona dependiente y el total de la muestra informaron que se sentían incapaces de cuidar del paciente en casa. Además, el 25,6%de los sujetos mencionaron la falta de información y el 23,8% dificultad en la prestación directa de tratamientos, y más de la mitad, el68,2% dijo que no había recibido la visita de una enfermera en casa. Se concluyó que la falta de información fue la dificultad que lamayoría de los cuidadores indicó más, e que los médicos y las enfermeras desempeñan un papel crucial en la preparación del pacientey su familia para volver a casa y adquirir habilidades para el cuidado.
