A experiência na Casa de Parto de Mohri Japão
La experiencia en la Casa de Nacimiento Mohri Japón
Rev. Pesqui. (Univ. Fed. Estado Rio J., Online); 1 (2), 2009
Publication year: 2009
Trata-se de um relato de experiência durante o Treinamento no Curso de Assistência ao Parto Humanizado nas Maternidades e Casas de Parto do Japão realizado em 2006, oferecido pela Japan International Cooperation Agency (JICA). Teve como objetivo contar a história de construção e manutenção da Casa de Parto Mohri, Kobe, Japão, além de descrever as atividades práticas: assistência ao parto e nascimento, ações de educação em saúde, promoção do aleitamento materno, consultas de pré e pós-natal e cuidados com recém-nascido. Foi possível durante o treinamento conhecer que em um ambiente simples, acolhedor e seguro de uma casa de parto tipicamente japonesa, podemos acompanhar gestantes/parturientes e suas famílias em um clima de muita harmonia e grande sapiência, onde o cuidado é pautado na fisiologia do gerar e nascer saudavelmente.
This is a report of experience during the Training Course on Assistance in birth humanization in birth houses in Japan in 2006, offered by Japan International Cooperation Agency (JICA). He had intended to tell the story of the construction and maintenance of the house, I Mohri, Kobe, Japan describing the lessons of theoretical and practical activities: Assist the delivery and birth, shares of health education, promotion of breastfeeding, consultations, pre and post-natal care and newborn. It was possible during the training know that in a simple, warm and safe delivery of a house typically Japanese, can monitor pregnant / parturient and their families in a climate of great harmony and great wisdom, where care is guided in the physiology of birth and generate healthy.
Trata de un informe de la experiencia adquirida durante el curso de capacitación sobre asistencia en la humanización del nacimiento de la casa de nacimiento Mohri - Japón en 2006, ofrecida por la Agencia de Cooperación Internacional del Japón (JICA). Tubo como objetivo contar la historia de la construcción y el mantenimiento de la Casa de nacimiento Mohri, Kobe, Japan y la descripción de la experiencia teórica y práctica de las actividades como: ayuda en el nacimiento, acciones de educación para la salud, promoción de la lactancia materna, las consultas, antes y después del parto y del recién nacido. Fue posible conocer durante la capacitación que, en una sencilla, cálida y sin riesgo de una casa típicamente japonesa, puede supervisar la embarazada / parturienta y sus familias en un clima de gran armonía y gran sabiduría, en donde la atención se orienta en la fisiología del nacimiento y generar saludable.
