Dificuldades relacionadas à presença do acompanhante durante o processo parturitivo da mulher: percepção dos enfermeiros
Dificultades relacionadas con la presencia del acompañante durante el parto: percepción de los enfermeros

Rev. Pesqui. (Univ. Fed. Estado Rio J., Online); 3 (5,n.esp), 2011
Publication year: 2011

Compreender as dificuldades relacionadas à presença do acompanhante durante o processo parturitivo da mulher considerando a percepção dos enfermeiros.

Métodos:

Realizou-se entrevistas semiestruturadas com 12 enfermeiros que atuavam prestando assistência à parturiente em uma maternidade pública, no período de junho a julho de 2011. A apreciação do material coletado deu-se através da técnica de Análise de Conteúdo de Bardin.

Resultados:

Identificou-se a categoria Dificuldades relacionadas à presença do acompanhante, a qual evidencia os obstáculos enfrentados pelos enfermeiros no que se refere à presença do acompanhante durante o processo parturitivo da mulher.

Conclusão:

As dificuldades associadas a inserção do acompanhante no cenário do nascimento são consideráveis. No entanto, assim como os problemas são solucionados, os desafios também podem ser superados, e a participação dos profissionais neste aspecto é fundamental.
Understand the difficulties related to the presence of a companion during labor from a nurse’s perspective.

Methods:

Semi-structured interviews were conducted with 12 nurses caring for mothers in a public maternity ward, from June to July 2011. The collected material was assessed using Bardin’s Content Analysis technique.

Results:

We identified the category difficulties related to the presence of a companion, which highlights the difficulties faced by nurses with respect to the presence of a labor companion.

Conclusion:

There are considerable difficulties associated with the presence of a companion during childbirth. However, in the same way as problems are solved, challenges can also be overcome and the participation of healthcare professionals in this aspect is fundamental.
Comprender las dificultades relacionadas con la presencia del acompañante durante el parto considerando la percepción de los enfermeros.

Métodos:

Se realizó entrevistas semiestructuradas a 12 enfermeros que prestan asistencia a la parturienta en una maternidad pública, durante el periodo de junio a julio de 2011. La valoración del material recolectado se realizó mediante técnica de Análisis de Contenido de Bardin.

Resultados:

Se identificó la categoría Dificultades relacionadas a la presencia del acompañante, la cual pone en evidencia los obstáculos que los enfermeros han de encarar en lo que se refiere a la presencia del acompañante durante el proceso del parto.

Conclusión:

Las dificultades asociadas a la inserción del acompañante en el escenario del nacimiento son considerables. Sin embargo, así como los problemas se solucionan, los desafíos también se superan, y la participación de los profesionales es fundamental en este aspecto.