Municipalização em saúde: avanços, desafios e atuação do enfermeiro
Municipalización en la salud: avances, desafíos y actuación del enfermero
Rev. enferm. Cent.-Oeste Min; 1 (1), 2011
Publication year: 2011
Este estudo tem como objetivo analisar os avanços edesafios da municipalização do Sistema Único de Saúde (SUS) e aatuação do enfermeiro nesse processo. A pesquisa foi realizada na Biblioteca Virtual em Saúde, sendo obtidos 107 estudospublicados no período de 2003 a 2010, nos idiomas Português, Inglês e Espanhol. Após a leitura dos títulos e resumos foramselecionados 34 artigos para análise. Percebe-se que são inúmeros os desafios enfrentados, como o baixo preparo dosprofissionais e a escassez de recursos. Entretanto,diversos são os avanços conquistados, como a criação da EstratégiaSaúde da Família, com maior autonomia na gestão dosmunicípios e a adequação dos serviços à realidadelocal. Oenfermeiro tem desempenhado importante papel na consolidação das políticas públicas de saúde, no entanto, oconhecimento e envolvimento do enfermeiro nessas políticas é ainda incipiente. Conclui-se que em muitose avançou, masos desafios para a legitimidade da municipalizaçãosão múltiplos. Assim, faz-se necessário que o enfermeiro assuma umapostura crítica e consciente frente ao seu papel político no SUS.
The objective of this study is to analyze the progress and challenges of the decentralization of the Unified Health System(UHS) to the municipal level and the role of nursesin this process. A survey was conducted using theVirtual HealthLibrary, where 107 studies published between 2003 and 2010 in Portuguese, English and Spanish were consulted. Afterreading the titles and abstracts, 34 articles wereselected for analysis. We realize that numerous challenges exist, such asthe lack of training of professional staff and scarcity of resources. However, there have also been various achievements,such as the creation of the Family Health Strategy,with greater autonomy in the management of municipalities and theadaptation of services at the local level. Nurseshave played an important role in the consolidationof public healthpolicies; however, their knowledge and involvementin this process are as yet undeveloped. We concludethat there hasbeen considerable progress, but many challenges remain to legitimize the decentralization of health care to themunicipalities. Thus, nurses must consciously assume a decisive position for their political role in the UHS
Este estudio tiene como objetivo analizar los avances y desafíos de la municipalización del Sistema Único de Salud (SUS) yla actuación del enfermero en ese proceso. La investigación fue realizada en la Biblioteca Virtual enSalud, en que seobtuvieron 107 estudios publicados en el período de2003 a 2010, en los idiomas portugués, inglés y español. Tras lalectura de los títulos y resúmenes, fueron seleccionados 34 artículos para análisis. Percibimos que son inúmeros losdesafíos enfrentados, como el bajo preparo de los profesionales y escasez de recursos. Sin embargo, diversos son losavances conquistados, como la creación de la Estrategia Salud de la Familia, con mayor autonomía en lagestión de losmunicipios y la adecuación de los servicios a la realidad local. El enfermero ha desarrollado importante papel en laconsolidación de las políticas públicas de salud, no obstante, el conocimiento y participación del enfermero en estaspolíticas todavía es incipiente. Se concluye que seha avanzado mucho, pero los desafíos para la legitimidad de lamunicipalización son numerosos. Así, es necesario que el enfermero asuma una postura crítica y consciente frente a supapel político en SUS.
