Atuação da equipe de enfermagem frente à parada cardiorrespiratória intra-hospitalar
La práctica del equipo de enfermería y el paro cardíaco dentro del hospital

Rev. enferm. Cent.-Oeste Min; 2 (1), 2012
Publication year: 2012

Reflexão sobre a atuação da equipe de enfermagem durante a parada cardiorrespiratória em ambientehospitalar.

Foram utilizadas as diretrizes daAmerican Hearth Associatione referenciais que abordassem as temáticasrelacionadas à parada cardiorrespiratória:

conhecimento da equipe de enfermagem; relações de poder; equipemultidisciplinar; educação permanente. Acredita-seque essas temáticas possam auxiliar na compreensãoda paradacardiorrespiratória além de sua perspectiva patológica. As condutas da equipe de enfermagem foram descritas a partir dosguidelinesatuais, que buscam direcionar as ações de forma sistematizada e promovem a qualidade assistencial.Entretanto, o atendimento à parada cardiorrespiratória envolve a necessidade de avanços no conhecimento dosprofissionais de enfermagem sobre os cuidados prestados, bem como exige um aperfeiçoamento da atuaçãoda equipemultidisciplinar com a valorização dos diversos saberes. Conclui-se que a parada cardiorrespiratória pode ser reversível e,para isso, é necessário, além do conhecimento técnico, organização, treinamento e trabalho em equipe.
Reflection on the role of nursing staff during cardiopulmonary arrest in hospital. We used the guidelines of theAmerican Hearth Association and the references thataddressed issues related to cardio-respiratory arrest: nursing staffknowledge, power relations, multidisciplinary team,continuing education. It is believed that these issues can assist in theunderstanding of cardiopulmonary arrest in additionto its pathological perspective. The conduct of the nursing team havebeen described from the current guidelines that seek to direct the actions in a systematic manner andpromote the qualityof care. However, the attendance of cardiopulmonaryarrest involves the need for advances in nursing professionalsknowledge on the care and requires the performanceimprovement of the multidisciplinary team with thevaluation ofdifferent knowledge. We conclude that the cardiac arrest can be reversible, and this requires, in addition to technicalknowledge, organization, training and teamwork.
Reflexión sobre el papel del personal de enfermería durante el paro cardiorrespiratorio en el hospital.

Hemosutilizado las directrices de laAmerican Hearth Associationy las referencias que abordaron cuestiones relacionadas conparo cardiorrespiratorio:

el conocimiento personalde enfermería, las relaciones de poder, equipo multidisciplinario, laeducación continua. Se cree que esas temáticas pueden ayudar a la comprensión del paro cardiorrespiratorio además desu punto de vista patológico. La conducta del equipode enfermería fue descripta en las directrices actuales que tratan dedirigir las acciones de una manera sistemática y promover la calidad de la atención. Sin embargo, la presencia del parocardiorrespiratorio implica la necesidad de avancesen el conocimiento de los profesionales de enfermería en el cuidado yrequiere mejora de la actuación del equipo multidisciplinario con la valoración de los diferentes saberes. Llegamos a laconclusión de que el paro cardíaco puede ser reversible, y esto requiere, además de conocimientos técnicos, organización,capacitación y trabajo en equipo.