Cuidados paliativos de enfermagem: perspectivas para técnicos e auxiliares
Cuidados paliativos en enfermería: perspectivas para técnicos y auxiliares
Rev. enferm. Cent.-Oeste Min; 2 (3), 2012
Publication year: 2012
Resultado de um estudo teórico dedutivo, de natureza reflexiva, composto de revisão de literatura e depesquisa de cam-po, sob enfoque da abordagem hibrida. Na revisão deliteratura, desenvolve-se a temática dos cuidadospaliativos, abor-da-se o conceito do corpo humano contemporâneo e sua vulnerabilidade perante a morte, enumeram-se as habilidades,possibilidades e responsabilidades dos técnicos e auxiliares de enfermagem para com os doentes terminais e enfatiza odesenvolvimento espiritual no processo de cuidar. Apesquisa, por meio de questionário com questões abertas e fechadas,envolveu dezenove profissionais, que atuam no complexo oncológico do Hospital São João de Deus, no município de Divi-nópolis (MG), cidade polo da região administrativado Centro-Oeste Mineiro. A literatura revisada e aanálise do conteúdooferecido pelos profissionais pesquisados confirmama hipótese inicial, segundo a qual a prestação decuidados de enfer-magem a paciente terminal deve incluir o atendimento integral das suas necessidades bio-psico-socio-culturais-espirituaise, para isso, ampliar seus conhecimentos sobre a morte e o processo de morrer. Constata-se ainda que os técnicos e auxi-liares não estão satisfeitos com seu trabalho, pornão estarem preparados adequadamente para executaros cuidados pali-ativos e conviver com a impotência diante da morteinevitável.
Result of a deductive theoritical study, with a reflexive essence, compounded by literature review plus field research,focused by the hybrid approach. The literature review develops the themathics of palliative care rendered by nursery pro-fessionals, considering the concept of contemporaryhuman body and his vulnerability when facing death besides it en-numerates the habilities, possibilities and responsabilities for the nurses and nursery assistants inrelation to terminal pa-tients, emphasizing the spiritual growth in the proccess of caring. The research, by the means of a questionnaire of objec-tive and subjective questions, which involved nineteen professionals who works on the oncological complex of the Hospital São João de Deus, in Divinópolis (MG), city-reference of the center west administrative regionof Minas Gerais. The reviewed literature and the analysis of the contents offered by the inquired professionals confirmsthe inicial hypothesis, which appoints that the nursery care rendering to terminal patients must include the integer atten-dance of their bio-psychic-social-cultural-spiritual needs, thus extending the knowledge of death andthe process of dying.Therefore, it notices that the nurses and nursery assistants are not satisfied with their job, feelingunprepared to executethe palliative care and also to live with the humanimpotence facing the inevitable death.
Resultado de un estudio teórico deductivo, reflexivo por naturaleza, que consiste en revisión de literatura y investigaciónde campo, centrándose en el enfoque híbrido. En larevisión de la literatura, desarrolla el tema de los cuidados paliativosaborda el concepto contemporáneo del cuerpo humanoy su vulnerabilidad a la muerte, lista las capacidades, posibilida-des y responsabilidades de los técnicos y auxiliares de enfermería para con el enfermo terminal y hacehincapié en el de-sarrollo espiritual en el proceso de cuidar. La encuesta, mediante un cuestionario con preguntas abiertas y cerradas, im-plicando diecinueve profesionales que trabajan al complejo oncologico del Hospital São João de Deus, en el municipio deDivinópolis (MG), ciudad polo de la región administrativa del centro-oeste (medio oeste) estadual. Larevisión bibliográfi-ca y análisis de los contenidos ofrecidos por los profesionales encuestados confirmaron la hipótesis,según la cual la pres-tación de cuidados de enfermería a pacientes con enfermedades terminales deben incluir plenamente a las necesidadesbio-psico-socio-cultural-espiritual y, por lo tanto, ampliar sus conocimientos acerca de la muerte y el proceso de morir.Observamos también que los técnicos y auxiliares noestán satisfechos con su trabajo, porque no se sienten preparadospara ejecutar el hospicio y vivir con la impotenciahumana ante la muerte inevitable.
