Adaptação para cultura brasileira do instrumento Lasater Clinical Judgment Rubric

Rev. enferm. UFPE on line; 10 (supl.6), 2016
Publication year: 2016

Objetivo:

adaptar à cultura brasileira o instrumento Lasater Clinical Judgment Rubric.

Método:

estudometodológico que utilizou o modelo de adaptação transcultural de Beaton e colaboradores. Ainda, testou-se aestabilidade do instrumento em versão brasileira (índice de concordância intra e interobservadores).

Resultados:

o processo de adaptação transcultural mostrou-se adequado para manter as equivalênciassemântica, idiomática, experiencial e conceitual entre o instrumento original e o instrumento adaptado àcultura brasileira, resultando na Lasater Clinical Judgment Rubric – Brazilian Version. Os dados dasconcordâncias intra e interobservadores foram considerados aceitáveis.

Conclusão:

a pesquisa contribuiu parao desenvolvimento de instrumento culturalmente apropriado para caracterizar os aspectos do julgamentoclínico de estudantes de enfermagem brasileiros em simulação clínica.