Rev. enferm. UFPE on line; 5 (6), 2011
Publication year: 2011
Objetivo:
discutir aspectos relevantes para a abordagem dos enfermeiros durante a consulta de enfermagem com pacientes em uso de antineoplásicos potencialmente neurotóxicos. Método:
estudo descritivo realizado em ambulatório de quimioterapia do interior de Minas Gerais. Entrevistou-se 29 pacientes submetidos à oxaliplatina, docetaxel oupaclitaxel, entre os meses de julho e agosto de 2010. Os dados foram inseridos no Programa SPSS e analisados utilizando-se estatística descritiva. O estudo foi aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa sob o nº 20/10 e os sujeitos foram os que consentiram formalmente com os propósitos do estudo. Resultados:
86,2% eram mulheres, 63% tinham idade entre 30 e60 anos, predominantemente casados; baixo nível de escolaridade. A renda familiar de 62% era de até R$1200,00. A maioria não fuma ou nunca fumou e apenas 10% ingerem álcool todos os dias da semana. 69% estavam em uso depaclitaxel, enquanto 31% utilizavam oxaliplatina. Os principais tipos de câncer encontrados foram câncer de mama e de cólon. 31% relataram algum sintoma de neuropatia. Conclusão:
a neuropatia periférica induzida por quimioterapia(NPIQ) é um real problema de enfermagem. A preocupação com a análise dos aspectos abordados contribui para uma melhora no atendimento de enfermagem à pacientes sob risco de NiQ.(AU)
Objective:
to discuss relevant issues for nurses to address during consultation for patients undergoing potentially
neurotoxic chemotherapy. Method:
a descriptive study was accomplished in an oncology ambulatory in Minas Gerais. We
interviewed 29 patients receiving oxaliplatin, docetaxel or paclitaxel, from July to August, 2010. Data were entered into
the program SPSS and analyzed using descriptive statistics. Ethical approval number 020/10 was granted, and subjects
who signed a consent form participated in the study. Results:
86.2% were women, and 63% were 30 to 60 years of age.
The majority was married and had low educational level. Family income was R$ 1,200.00 or less for 62% of the subjects.
The majority did not smoke and only 10% used to drink alcoholic beverage daily. 69% received paclitaxel and 31%
oxaliplatin. Breast and colon cancer were the most prevalent types of cancer. 31% reported neuropathy symptoms.
Conclusion:
chemotherapy-induced peripheral neuropathy (CIPN) is an important nursing problem. Addressing the aspects
discussed in this study will contribute to improve nursing care to patients at risk for CIPN.(AU)
Objetivo:
discutir cuestiones relacionadascon el enfoque de enfermeras durante la consulta de enfermería con pacientes
en quimioterapia con agentes neurotóxicos. Método:
estudio descriptivo realizado en la quimioterapia ambulatorial en
Minas Gerais. Entrevistamos 29 pacientes sometidos a oxaliplatino, docetaxel o paclitaxel, entre julio y agosto de
2010. Los datos fueron introducidos en el programa SPSS, y analizados mediante estadística descriptiva. El estudio fue
aprobado por el Comité de Ética en Investigación con el nº 20/10. Los participantes fueron los que aceptaron formalmente
los propósitos del estudio. Resultados:
el 86,2% eran mujeres; el 63% tenían entre 30 y 60 años y en su mayoría
estaban casados, con bajo nivel educativo. Los ingresos familiares del 62% eran de hasta
R $ 1.200,00. La mayoría no fumaba o nunca había fumado; sólo el 10% tomaba alcohol todos los días de la semana;
el 69% estaba usando paclitaxel mientras que el 31% utilizaba oxaliplatino. Los principales tipos de cáncer encontrados
fueron de mama y de colon; el 31% manifestó alguno de los síntomas de la neuropatía. Conclusión:
la
neuropatía periférica inducida por quimioterapia(NPIQ) es un verdadero problema en enfermería. La preocupación por el
análisis de los aspectos abordados contribuye para una mejora en la atención de enfermería a pacientes en riesgo de NiQ.(AU)
