J. Health NPEPS; 2 (1), 2017
Publication year: 2017
Objetivo:
o estudo visa apresentar a influência do atendimento em saúde à
estrangeiros em uma cidade fronteiriça brasileira. Método:
estudo descritivo e
comparativo, com base em registros epidemiológicos do município de Porto
Murtinho-Mato Grosso do Sul, em relação aos dados de natimortalidade no período
de janeiro de 2006 a dezembro de 2016. Resultados:
observou-se que no período
investigado 25% dos natimortos são de uma população itinerante, advindos do
Paraguai, o que reflete em um perfil epidemiológico particular, misto de brasileiros
e estrangeiros. As crianças de pais paraguaios que nascem no Brasil, recebem
nacionalidade e todos direitos de brasileiros, porém por retornarem ao seu país de
origem, impedem o acompanhamento integral da saúde, impactando
principalmente nos dados sobre imunização, doenças prevalentes na infância,
crescimento e desenvolvimento infantil. Conclusão:
a migração de paraguaios para
o Brasil, principalmente via cidades fronteiriças acarreta inconsistências nos dados
epidemiológicos, sobrecarga nos cofres públicos, bem como maiores esforços para
gerenciar os serviços de saúde locais e regionais, além da dificuldade ou impasses
em garantir os mesmos direitos à saúde dos brasileiros.
Objective:
the study aims to present the influence of health care to foreigners
from a Brazilian border city. Method:
descriptive and comparative study, based on
epidemiological records of the municipality of Porto Murtinho-Mato Grosso do Sul,
in relation to data on stillbirths from January 2006 to December 2016. Results:
it
was observed that 25% of stillbirths in the study period were from a traveling
population, coming from Paraguay, which reflects in a particular epidemiological
profile, mixed of Brazilians and foreigners. The children of Paraguayan parents who
are born in Brazil, receive nationality and all rights of Brazilians, but because they return to their country of origin, they prevent the integral monitoring of health,
impacting mainly on the data on immunization, prevalent diseases in childhood,
growth and development of children. Conclusion:
the migration of Paraguayans to
Brazil, mainly via border cities, leads to inconsistencies in epidemiological data,
overburden in public coffers, and greater efforts to manage local and regional
health services, as well as the difficulty or impasses in securing the same health
rights as brazilians.
Objetivo:
el estudio tiene como objetivo presentar la influencia de la asistencia
sanitaria a los extranjeros en una ciudad fronteriza brasileña. Método:
estudio
descriptivo y comparativo, basado en los registros epidemiológicos de la
municipalidad de Porto Murtinho, Mato Grosso do Sul, en relación a los datos de
muerte fetal de enero 2006 a diciembre 2016. Resultados:
se observó que en el
periodo investigado el 25% de los niños nacidos muertos son unas personas que
viajan, procedente de Paraguay, que se refleja en un perfil epidemiológico
particular, una mezcla de los brasileños y extranjeros. Los hijos de padres
paraguayos nacidos en Brasil reciben la nacionalidad y todos los derechos
Brasileños, pero al regresar a su país de origen, impiden el seguimiento completo
de la salud, afectando principalmente en datos sobre la inmunización,
enfermedades de la infancia, el crecimiento y desarrollo del niño. Conclusión:
la
migración de paraguayos a Brasil, principalmente a través de las ciudades
fronterizas trae inconsistencias en los datos epidemiológicos, la carga para el
erario público, así como mayores esfuerzos para gestionar los servicios de salud
locales y regionales y la dificultad o callejones sin salida para garantizar los mismos
derechos a la salud brasileño.
