Rev. enferm. UFPE on line; 14 (), 2020
Publication year: 2020
Objetivo:
descrever o uso de equipamentos de proteção individual em uma unidade endoscópica. Método:
trata-se de
um estudo descritivo, do tipo relato de experiência, em um hospital de ensino, realizado por enfermeiras atuantes na
área endoscópica sobre a utilização de equipamentos de proteção individual. Resultados:
nota-se que a endoscopia é
um exame invasivo para visualizar cavidades corporais por meio de um endoscópio, permitindo realizar biópsias, aspiração
de líquidos e até remoção de tumores. Informa-se que os trabalhadores de uma unidade endoscópica estão expostos
diariamente a riscos biológicos, podendo adquirir infecções por meio de sangue e fluidos corpóreos, e, também, expostos
ao risco químico devido ao processamento dos equipamentos, radiação e lesões musculares. Recomenda-se que os
profissionais que atuam na área endoscópica devem ser capacitados em como atuar frente à exposição de sangue e outros
materiais potencialmente infecciosos. Conclusão:
conclui-se que, mesmo com equipamentos modernos e complexos,
como lavadoras para o reprocessamento de endoscópios, os princípios de descontaminação continuam os mesmos e a
utilização dos equipamentos de proteção individual é indispensável.(AU)
Objective:
to describe the use of personal protective equipment in an endoscopic unit. Method:
this is a descriptive
study, of the experience report type, in a teaching hospital, carried out by nurses working in the endoscopic area on the
use of personal protective equipment. Results:
it is noted that endoscopy is an invasive exam to view body cavities
through an endoscope, allowing biopsies, fluid aspiration and even tumor removal. It is reported that workers in an
endoscopic unit are exposed daily to biological risks, being able to acquire infections through blood and body fluids, and
also exposed to chemical risk due to the processing of equipment, radiation and muscle injuries. It is recommended that
professionals working in the endoscopic area should be trained in how to act in the face of exposure to blood and other
potentially infectious materials. Conclusion:
it is concluded that, even with modern and complex equipment, such as
washing machines for reprocessing endoscopes, the decontamination principles remain the same and the use of personal
protective equipment is essential.(AU)
Objetivo:
describir el uso de equipos de protección personal en una unidad endoscópica. Método:
este es un estudio
descriptivo, del tipo de informe de experiencia, en un hospital universitario, realizado por enfermeras que trabajan en
el área endoscópica en el uso de equipos de protección personal. Resultados:
se observa que la endoscopia es un examen
invasivo para ver las cavidades corporales a través de un endoscopio, lo que permite biopsias, aspiración de líquidos e
incluso extirpación de tumores. Se informa que los trabajadores en una unidad endoscópica están expuestos diariamente
a riesgos biológicos, pudiendo adquirir infecciones a través de sangre y fluidos corporales, y también expuestos a riesgos
químicos debido al procesamiento de equipos, radiación y lesiones musculares. Se recomienda que los profesionales que
trabajan en el área endoscópica reciban capacitación sobre cómo actuar ante la exposición a la sangre y otros materiales
potencialmente infecciosos. Conclusión:
se concluye que, incluso con equipos modernos y complejos, como lavadoras
para el reprocesamiento de endoscopios, los principios de descontaminación siguen siendo los mismos y el uso de equipos
de protección personal es esencial.(AU)
