Online braz. j. nurs. (Online); 17 (2), 2018
Publication year: 2018
OBJETIVO:
compreender o processo de resiliência de mulheres que tiveram o parto domiciliar planejado transferido para o hospital. MÉTODO:
trata-se de um estudo do tipo exploratório de abordagem qualitativa, realizado com dez mulheres que planejaram o parto domiciliar, mas que por algum motivo tiveram que ser transferidas para o hospital. A coleta de dados foi realizada mediante entrevistas semiestruturadas, analisadas pela análise de conteúdo do tipo temática. RESULTADOS:
constatou-se que todas as entrevistadas vivenciaram o trauma devido à transferência hospitalar, mas apenas uma chegou até a etapa final do processo de resiliência, a adaptação. CONCLUSÃO:
a participação da enfermeira obstetra nesse processo é fundamental, visto que poderá auxiliar essa mulher a encontrar fatores que possam desenvolver o processo de resiliência, mediante diálogo, compreensão, abertura e acolhimento. Isso possibilitará compreender o outro na sua totalidade, e captar suas dores e inseguranças por meio de uma relação humanizada.
AIM:
understand the resilience process of women who had the planned home birth transferred to the hospital. METHOD:
this is an exploratory study that uses a qualitative approach performed with ten women who planned home birth, but who, for some reason, had to be transferred to the hospital. The data collection was performed through semi-structured interviews, analyzed by content analysis of the thematic type. RESULTS:
it was found that all the interviewees experienced the trauma due to the hospital transfer, but only one reached the final stage of the resilience process, the adaptation. CONCLUSION:
the participation of obstetrical nurses in this process is fundamental, since it can help these women to find factors that can develop the process of resilience through dialogue, understanding, openness and acceptance. This will make it possible to understand the other in its totality, and to capture their pains and insecurities through a humanized relationship.
OBJETIVO:
comprender el proceso de resiliencia de las mujeres que tuvieron el parto domiciliario planificado transferido para el hospital. MÉTODO:
se trata de un estudio de tipo exploratorio de abordaje cualitativo, realizado con diez mujeres que planificaron el parto domiciliario, pero que por algún motivo tuvieron que ser transferidas al hospital. La recolección de los datos se realizó mediante entrevistas semiestructuradas, analizadas por el análisis de contenido de tipo temático. RESULTADOS:
se constató que todas las entrevistadas experimentaron un trauma causado por la transferencia hospitalaria, pero solo una llegó hasta la etapa final del proceso de resiliencia, la adaptación. CONCLUSIÓN:
la participación de la enfermera obstetra en ese proceso es fundamental, ya que podrá auxiliar a esta mujer a encontrar factores que desarrollen su proceso de resiliencia, mediante el diálogo, comprensión, abertura y la acogida. Eso posibilitará comprender al otro en su totalidad, y captar sus dolores e inseguridad a través de una relación humanizada.
