Investig. enferm; 18 (1), 2016
Publication year: 2016
Objetivo:
Construir, refinar, validar facialmente y de contenido dos instrumentos para
medir la relación interpersonal enfermera-familia y enfermera-paciente adulto en la
unidad de cuidado intensivo (UCI). Método:
Estudio metodológico de abordaje cuantitativo, realizado por fases, para el diseño, validación facial, de contenido y refinamiento de dos instrumentos. Se consideraron los criterios de redacción, gramática,
cohesión y coherencia en la validez facial, y la pertinencia y concordancia de cada ítem
en la validez de contenido. Resultados:
Dos instrumentos; valoración de la relación
interpersonal enfermera-paciente en la UCI (VRIEP-UCI) y valoración de la relación
interpersonal enfermera-familia o acompañante del paciente en la UCI (VRIEF-UCI),
instrumentos a los cuales se les realizó validación facial mediante el juicio de 7 expertas, y de contenido mediante el coeficiente de concordancia de Kappa, superior a
0,50 con una fuerza de concordancia moderada según Landis y koch. Esto permitió
ajuste en su diseño y refinamiento con mejor seguridad y exactitud. Conclusión:
Esta
investigación aporta dos instrumentos diseñados, validados y estructurados para la
práctica del cuidado de enfermería en la UCI con población colombiana adulta, que
permiten crear evidencia al valorar en el cuidado la relación interpersonal entre la
enfermera y el paciente, y entre la enfermera y la familia del paciente.
Objective:
Building, refining, and establishing the face validity of the contents of two
instruments to measure the interpersonal nurse-family and nurse-adult patient relationships in the Intensive Care Unit (ICU). Method:
Methodological study with a quantitative approach, carried out in stages, for the design, face validity, content validation, and refining of two instruments. We took into account the criteria of grammar,
cohesion, and coherence for face validity, and relevance and concordance of each item
for the content validation Results: Two instruments; assessment of the interpersonal
relationship nurse-patient in the ICU (VRIEP-ICU), and assessment of the interpersonal relationship nurse-family or caretaker of the patient in the ICU (VRIEF - ICU).
Face validity was carried out on these instruments by means of the opinion of 7 experts, and content validation was carried out by means of the Kappa concordance
quotient, higher than 0.50, with an almost perfect concordance robustness, according to Landis and Koch. This allowed for adjustments in its design and refining with
greater security and precision. Conclusion:
This research provides two instruments
that were designed, validated, and structured for the practice of nursing care in the
ICU, with adult Colombian population, which enables the creation of evidence by assessing during care the interpersonal relationship between the nurse and the patient
and the nurse and the family of the patient.
Objetivo:
Construção, refinação, validação facial e de conteúdo de dois instrumentos
para medir a relação interpessoal enfermeira-família, e enfermeira-paciente adulto, na
unidade de terapia intensiva (UCI). Método:
Estudo metodológico de abordagem quantitativa, realizado por fases, para o desenho, validação facial, de conteúdo e refinação
de dois instrumentos. Consideraram-se os critérios de redação, gramática, coesão e
coerência e cada item na validação de conteúdo. Resultados:
Dois instrumentos; valoração da relação interpessoal enfermeira-paciente na UTI (VRIEP-UTI) e valoração da
relação interpessoal enfermeira-família ou acompanhante do paciente na UTI (VRIEFUTI), instrumentos dos quais se realizou validação facial mediante o julgamento de 7
especialistas, e de conteúdo mediante o coeficiente de concordância Kappa, superior
a 0,50 com uma força de concordância quase perfeita segundo Landis e Koch, que
permitiu ajustar o desenho e refinação deles com maior certeza e exatidão. Conclusão:
Esta pesquisa contribui com dois instrumentos desenhados, validados e estruturados
para a prática do cuidado de enfermagem na UTI com população colombiana adulta,
que permitem criar evidência ao valorizar no cuidado a relação interpessoal entre a
enfermeira e o paciente, e entre a enfermeira e a família o paciente.
