Investig. enferm; 18 (2), 2016
Publication year: 2016
Objetivo:
Analizar cómo se aborda y se mide la carga del cuidado en la enfermedad crónica no transmisible (ECnt ) en la díada compuesta por el cuidador familiar y el receptor del cuidado. Método:
Revisión integrativa de literatura en las bases de datos Cin AH l, ovid, sciE lo , Medline y Psycinfo. los estudios se clasificaron y analizaron según la conceptualización de la díada cuidador familiar-receptor del cuidado, su in-teracción, sus componentes y sus indicadores de medición. Resultados:
El análisis es-tablece seis categorías de instrumentos: 1) las que consideran al grupo familiar como contexto de la díada, 2) las que ven a las personas con enfermedad crónica como in-tegrantes de la díada, 3) las que ven a los cuidadores familiares como integrantes e informantes de la díada, 4) las que analizan la perspectiva de los pacientes y la de su grupo familiar como una mirada interna y externa de la díada, 5) las que toman la díada propiamente dicha y 6) las que analizan la perspectiva del cuidador externo a la díada. Conclusión:
Es ampliamente aceptado que el fenómeno de la carga de la ECnt afecta a la díada cuidador familiar-receptor del cuidado; pero el enfoque con el que se reconoce modifica de manera importante su valoración. Comprender esta diferencia es necesario para elaborar propuestas de disminución de la carga del cuidado de la enfermedad crónica que a su vez mejoren el bienestar de las díadas.
Objective:
to analyze how the responsibility of caregiving for chronic non-communi-cable disease (nCd) is addressed and measured in the dyad comprised by the family caregiver and care receiver. Method:
integrative review of literature on the data base Cin AH l, ovid, sciE lo , Medline and Psycin Fo. studies were classified and analyzed according to the conceptualization of the dyad family carer - care recipient, their inte-raction, their components and measurement indicators. Results:
The analysis establis-hes six categories of instruments: (1) the ones that consider the family as the context of the dyad, (2) the ones that see people with chronic disease as members of the dyad, (3) those who see family caregivers as members and informers of the dyad, (4) those who analyze the perspective of patients and their family as an internal and external view of the dyad, (5) the ones that take the dyad itself, and (6) those who analyze the perspective of the external- to- the dyad caregiver. Conclusion:
it is widely accepted that the phenomenon of the responsibility of nCds affect the dyad family caregiver-care receiver; But the approach with which it is recognized significantly modifies its valuation. Understanding this difference is necessary to develop proposals for redu-cing the burden of chronic disease care which in turn improve the welfare of dyads.
Objetivo:
Analisar como é abordada e medida a carga do cuidado nas doenças crônicas não transmissíveis (dCnt ) na díade composta pelo cuidador familiar e o receptor do cuidado. Método:
revista integrativa de literatura nas bases de dados Cin AH l, ovid, sciE lo , Medline e Psycinfo. os estudos foram classificados e analisados segundo a conceituação da díade cuidado familiar-receptor do cuidado, sua interação, compo-nentes e indicadores de aferição. Resultados:
A análise estabelece seis categorias de instrumentos: 1) das pessoas que acham o grupo familiar como contexto da díade, 2) das que veem o pessoal com doença crônica como integrantes da díade, 3) das que veem os cuidadores familiares como integrantes e informantes da díade, 4) as que analisam a perspectiva dos pacientes e do seu grupo familiar como um olhar interno e externo da díade, 5) as que pegam a díade propriamente tal e 6) as que analisam a perspectiva do cuidador externo à díade. Conclusão:
É amplamente aceito que o fenó-meno da carga da dCnt afeta à díade cuidador familiar-receptor do cuidado; mas o enfoque com que se reconhece modifica grandemente a sua valoração. Compreender esta diferença é preciso para elaborar propostas de diminuição da carga do cuidado da doença crônica que, por sua vez, melhorem o bem-estar das díades.
