Convivendo com a gestante de alto risco: a percepção do familiar
Living with a high risk pregnant woman: a relative’s perception
Conviviendo con la gestante de alto riesgo: la percepción del familiar
Ciênc. cuid. saúde; 11 (3), 2012
Publication year: 2012
A gestação está intimamente relacionada com saúde e vida, e neste contexto o diagnóstico de risco pode provocar alterações multidimensionais na gestante e em todo o grupo familiar. Este estudo teve como objetivo conhecer a percepção dos acompanhantes sobre a gestação de alto risco e o impacto que ela exerce no âmbito domiciliar. O estudo foi realizado no ambulatório de pré-natal de alto risco do hospital universitário de um município do Estado do Paraná. Os dados foram coletados no período de maio a junho de 2010, por meio de entrevista semiestruturada com treze familiares e/ou acompanhantes das gestantes e posteriormente submetidos à análise de conteúdo do tipo temático. Os resultados mostraram que as gestações e suas complicações alteraram a estrutura e a dinâmica familiar.
As vivências relatadas permitiram a identificação de três categorias:
1) A família reconhecendo a necessidade de cuidados especiais devido à gestação de risco; 2) A gravidez de risco mudando o cotidiano familiar; e 3) Percebendo a importância do acompanhante na consulta gestacional. Verificou-se um expressivo envolvimento dos familiares na gestação tanto em termos emocionais como comportamentais, caracterizado por preocupações, ansiedades, manifestações de apoio material e emocional prestado à gestante e a participação deles em diversas atividades relativas à gestação.
Pregnancy is closely related to life and health. Given this reality, the diagnosis of risk can lead to dimensional changes to the pregnant woman and for the whole family group. This study aimed to understand the perception of companions on the high-risk pregnancy and the impact it has on the family. Thirteen families and / or companions of pregnant women who had prenatal care at a university hospital in a city of Paraná state were interviewed during May-June 2010. To analyze the speech of the interviewees the technique of content analysis was applied. The results revealed that the pregnancy and its complications brought changes into the family structure and dynamics.
The reported experiences allowed the identification of three categories:
1) Family recognizing the need for special care due to pregnancy risk; 2) Pregnancy risk changing the family dynamics; and 3) Realizing the importance of the companion’s role during prenatal check-ups. There was a significant involvement of the family during pregnancy, both emotional and behavioral, as manifested through the reports of worries and anxieties, of material and emotional support provided to pregnant women, and their participation in various activities related to pregnancy.
La gestación está íntimamente relacionada con la salud y vida, y en este contexto el diagnóstico de riesgo puede provocar alteraciones multidimensionales en las gestantes y en todo el grupo familiar. Este estudio tuvo como objetivo conocer la percepción de los acompañantes sobre la gestación de alto riesgo y el impacto que ella ejerce en el ámbito domiciliario. El estudio fue realizado en el ambulatorio de prenatal de alto riesgo del hospital universitario de un municipio del Estado de Paraná. Los datos fueron recolectados en el período de mayo a junio de 2010, por medio de entrevista semiestructurada con trece familias y/o acompañantes de las gestantes y posteriormente sometidos al análisis de contenido del tipo temático. Los resultados revelaron que las gestaciones y sus complicaciones alteraron la estructura y la dinámica familiar.
