Online braz. j. nurs. (Online); 14 (2), 2015
Publication year: 2015
OBJETIVO:
Descrever o caso de paciente portador de doença renal crônica (DRC) submetido à canulação de fístulas arteriovenosas pela técnica de botoeira para tratamento por hemodiálise, comparando-o com casos submetidos à técnica convencional. MÉTODO:
Estudo de caso de paciente adulto, homem, portador de DRC, realizado em Centro de Diálise de São Gonçalo/RJ entre março e maio de 2014, cuja análise se deu à luz da literatura. RESULTADOS:
não foram observadas complicações três meses após o emprego da canulação por botoeira; o paciente referiu redução da dor durante o procedimento; o membro em que se encontra a fístula permaneceu esteticamente íntegro. DISCUSSÃO:
Resultados de estudos comparativos das duas técnicas mostram-se divergentes, embora se apontem como principais benefícios da técnica de botoeira a diminuição da dor; prolongamento da vida útil da FAV; redução de sangramentos e hematomas. CONCLUSÃO:
A botoeira pode ser útil para acessos vasculares novos e pacientes hipersensíveis.
AIM:
To describe the case of a patient with chronic kidney disease (CKD) undergoing cannulation of arteriovenous fistulas by the buttonhole technique for hemodialysis treatment, and comparing it to cases submitted to the conventional technique. METHOD:
A case study of an adult male patient carrying CKD, held in the Dialysis Center of São Gonçalo / RJ between March and May 2014, whose analysis was based on the literature. RESULTS:
We observed no complications three months after cannulation by buttonhole; the patient reported reduction in pain during the procedure; the limb with the fistula remained aesthetically intact.
DISCUSSION:
Results of comparative studies of the two techniques are shown to be different, although they point to major benefits of the buttonhole technique: decreased pain, extended life of the AVF, reduction of bleeding and bruising. CONCLUSION:
The buttonhole technique can be useful for new vascular access and hypersensitive patients.
OBJETIVO:
Describir el caso del paciente portador de enfermedad renal crónica (DRC) sometida a la canulación de fístulas arteriovenosas por la técnica de casa para tratamiento por hemodiálisis, comparándolo con casos sometidos a la técnica convencional. MÉTODO:
Estudio de caso de un paciente adulto, hombre, portador de DRC, realizado en el Centro de Diálisis de São Gonçalo/RJ entre marzo y mayo de 2014, cuyo análisis se dio a la luz de la literatura. RESULTADOS:
no fueron observadas complicaciones tres meses después del empleo de la canulación por la técnica de Buttonhele o de Ojal; el paciente se refirió a la reducción del dolor durante el procedimiento; el miembro en que se encuentra la fístula permaneció estéticamente íntegro. DISCUSIÓN:
Resultados de estudios comparativos de las dos técnicas se muestran divergentes, aunque se apunten como principales beneficios de la técnica de casa la diminución del dolor; prolongamiento de la vida útil de la FAV; reducción de sangramientos y hematomas. CONCLUSIÓN:
La técnica de Buttonhele o de ojal puede ser útil para accesos vasculares nuevos y pacientes hipersensibles.
