"It was God's will": Continuing pregnancy after perinatal infection by Zika virus
"Era a vontade divina": continuar a gestação depois da infecção perinatal pelo vírus Zika
"Era la voluntad divina": continuar el embarazo después de una infección perinatal por el virus del Zika

Rev. latinoam. enferm. (Online); 28 (), 2020
Publication year: 2020

Objective:

to understand the influence of the religious beliefs on the decision of a group of women residing in the Huila Department to continue their pregnancies despite perinatal infection by the Zika virus.

Method:

a focused ethnography. The participants were 21 women who had presented a perinatal infection by the Zika virus and whose babies were born with congenital microcephaly. 2 discussion groups and 6 semi-structured interviews were conducted, and thematic analysis was used for data treatment.

Results:

three themes emerged, namely: "God, why me?" is the initial questioning of the women to God for the prenatal diagnosis of microcephaly in their babies, "Clinging to a divine miracle" describes how the women did not lose their faith and begged for a divine miracle for their babies to be born healthy, and "It was God's will" means acceptance, resignation, and respect for God's will, as well as the denial to abort despite the medical recommendations.

Conclusion:

religiosity and religious beliefs were determinant factors in the women's decision to continue their pregnancies. It becomes necessary to continue investigating this theme to understand their experiences and to generate follow-up and support actions from nursing care.

Objetivo:

compreender a influência das crenças religiosas na decisão de um grupo de mulheres residentes no Departamento de Huila de continuar a gestação apesar da infecção perinatal pelo vírus Zika.

Método:

etnografia focalizada. Participaram 21 mulheres que haviam apresentado infecção perinatal pelo vírus Zika, cujos filhos nasceram com microcefalia congênita. Foram realizados 2 grupos de discussão e 6 entrevistas semi-estruturadas e foi utilizada a análise temática para o tratamento dos dados.

Resultados:

três temas surgiram: "Deus: por que comigo?" é um questionamento inicial das mulheres a Deus devido ao diagnóstico pré-natal de microcefalia do(a) filho(a), "Apegar-se a um milagre divino" descreve como as mulheres não perderam a fé e imploraram por um milagre divino para que seus filhos nascessem sadios e "Era a vontade divina" significa a aceitação, resignação e respeito pela vontade divina e a negação a abortar, apesar das recomendações médicas.

Conclusão:

a religiosidade e as crenças religiosas foram determinantes na decisão das mulheres de continuar a gestação. Faz-se necessário continuar a indagação sobre esse tema, para compreender as experiências dessas mulheres e criar ações de acompanhamento e apoio a partir dos cuidados de enfermagem.

Objetivo:

comprender la influencia de las creencias religiosas en la decisión de un grupo de mujeres residentes en el Departamento de Huila de continuar sus embarazos a pesar de la infección perinatal por el virus del Zika.

Método:

etnografía focalizada. Participaron 21 mujeres que habían presentado una infección perinatal por el virus del Zika y cuyos hijos nacieron con microcefalia congénita. Se realizaron 2 grupos de discusión y 6 entrevistas semi-estructuradas y se utilizó el análisis temático para el tratamiento de los datos.

Resultados:

surgieron tres temas: "Dios: ¿Por qué a mí?" es el cuestionamiento inicial de las mujeres a Dios por el diagnóstico prenatal de microcefalia de sus hijos(as), "Aferrarse a un milagro divino" describe cómo las mujeres no perdieron la fe e imploraron por un milagro divino para que sus hijos nacieran sanos, y "Era la voluntad divina" significa la aceptación, resignación y respeto por la voluntad divina y la negación a abortar a pesar de las recomendaciones médicas.

Conclusión:

la religiosidad y las creencias religiosas fueron factores determinantes en la decisión de las mujeres de continuar sus embarazos. Se hace necesario profundizar la investigación en este tema para comprender sus experiencias y generar acciones de acompañamiento y apoyo desde el cuidado de Enfermería.