Enfermería transcultural, elemento vital de seguridad del paciente
Cross-cultural nursing, a key element in patient safety
Enferm. univ; 3 (3), 2006
Publication year: 2006
Podemos afirmar que el cuidado que nos identifica en la perspectiva de la enfermería transcultural es un cuidado reciproco, interactivo e integrador, en el cual las experiencias vividas y trascendentes comprenden la interacción entre personas totales con sus sentimientos, pensamientos y expresiones.
Interacción reciproca significa un encuentro de seres humanos diferentes, con sabidurías y mentalidades que cada uno ofrece en el encuentro, donde la persona del enfermo ofrece su ser total, sus conocimientos, sus observaciones y percepciones, consciente de que es un ser humane susceptible y vulnerable. EI ambiente del cuidado debe favorecer la prioridad, el pudor y la unicidad de cada ser humano, sujeto reconocido del encuentro transcultural.
Gracias a las actividades auténticas de la Enfermera (o), conocimiento, reflexión, técnicas del cuidado y momentos especiales del mismo, se da esa interacción, en la que la persona ofrece su confianza, así como su interés porque se le reestructure y reintegre como persona digna de apoyo, consideración, respeto y afecto.
The care that identifies us in Transcultural Nursing is a reciprocal, interactive and integral care, in which the transcendent experiences are comprehended by the interaction among people, their feelings, their thoughts and expressions.
Reciprocal interactIon is a gathering of different human beings, in which they share their own wisdoms and mentalities. The patient completely offers his knowledge, observations and perceptions, conscious that he is a capable and vulnerable individual. The health care environment must enhance priority, modesty and the uniqueness of each patienC who is recognized as the subject of transcultural interaction.
