Rev. enferm. UFPE on line; 10 (7), 2016
Publication year: 2016
Objetivo:
compreender a tecitura de “relações de cuidado” por famílias que experienciam a situação crônica
de adoecimento. Método:
estudo de abordagem compreensiva, conduzido como “estudo de situação” sobre
três experiências familiares de cuidado e adoecimento. Resultados:
na análise, intuímos a dimensão
relacional como substância do cuidado sobre a qual evidenciamos alguns atributos substantivos à tecitura de
“relações de cuidado”: a responsabilização, que se mostra no compromisso assumido com o outro em suas
necessidades; e a partilha do cuidado, que se configura pelo desejo de constituir uma história comum de
cuidado com o outro. Conclusão:
tais atributos precisam ser construídos nas relações para que elas se tornem
verdadeiramente cuidativas. Relativo ao profissional de saúde, demanda-lhe certo esforço para modelagem de
práticas pessoalizadas e centradas nas pessoas.(AU)
Objective:
to understand the weaving of "relationships of care" by families experiencing the chronic situation
of an illness. Method:
study with comprehensive approach conducted as a "study of situation" on three family
experiences of care and illness. Results:
the analysis allowed us to intuit the relational dimension as the
essence of care on which we noted some substantive attributes to the weaving of "relationships of care":
accountability, which is the commitment to each other in their needs; and the sharing of care, which
corresponds to the desire to provide a common history of care for the other. Conclusion:
these attributes
need to be built in the relationships so that they become truly caring. Concerning the health professional,
some effort to modeling personalized and person-centered practices is required.(AU)
Objetivo:
comprender la tesitura de “relaciones de cuidado” por familias que viven la situación crónica de
enfermedades. Método:
estudio de enfoque comprensivo, conducido como “estudio de situación” sobre tres
experiencias familiares de cuidado y enfermedad. Resultados:
en el análisis, intuimos la dimensión relacional
como sustancia del cuidado sobre el cual evidenciamos algunos atributos sustantivos a la tesitura de
“relaciones de cuidado”: la responsabilidad, que se muestra en el compromiso asumido con el otro en sus
necesidades; y la división del cuidado, que se configura por el deseo de constituir una historia común de
cuidado con el otro. Conclusión:
tales atributos precisan ser construidos en las relaciones para que ellas se
tornen verdaderamente cuidadosas. Relativo al profesional de salud, se les demanda cierto esfuerzo para
modelaje de prácticas persoalizadas y centradas en las personas.(AU)
