Rev. SOBECC (Online); 27 (), 2022                                
                            
                            
                                Publication year: 2022                                
                            
                                                            
                                    
                                    
                                                                                                                    
                                            
Objetivo:
 Desenvolver um sistema de baixo custo que possibilite a automatização do processo de rastreabilidade em um centro de material e este-rilização. Método:
 Trata-se de pesquisa aplicada, com foco em uma produção tecnológica (prototipação), visando ao desenvolvimento de um sistema auto-matizado de rastreabilidade para centro de material e esterilização. O desenvolvimento do sistema seguiu o modelo das fases do ciclo de vida de um software para o desenvolvimento de protótipos, utilizando-se para sua construção funcionalidades existentes no software Microsoft Excel 2013©. Resultados:
 Seguindo as fases do modelo proposto, e de acordo com as diretrizes dos órgãos competentes, desenvolveu-se um sistema de rastreabilidade automatizada, com visual simples e intuitivo, capaz de executar funções: de registro, por meio de código de barras; de acesso às informações dos processos executados no centro de material e esterilização, por meio de planilha alimentada automaticamente; de segurança, com login e senha individuais. Conclusão:
 Este tra-balho cumpriu seu objetivo de propor um sistema de rastreabilidade de baixo custo que atendesse às necessidades do centro de material e esterilização, necessidades que compreendem não somente as normas impostas por órgãos reguladores, mas também a automatização do processo de rastreabilidade.                                        
                                                                                                                    
                                            
Objective:
 To develop a low-cost system that enables the automation of  the traceability process in a Sterile Processing Department. Method:
 This is an applied research, focusing on technological production (prototyping), aiming at the development of  an automated traceability system for the Sterile Processing Department. The system was developed following the model of  the software life cycle for developing prototypes, making use of  existing func-tionalities in the Microsoft Excel 2013© software. Results:
 Following the phases of  the proposed model, and in accordance with the guidelines of  competent bodies, an automated traceability system was developed, with a simple and intuitive design, capable of  performing the following functions: registration, by using a barcode; access to information on the processes performed at the Sterile Processing Department, by an automatically fed spreadsheet; and security, with individual login and password. Conclusions:
 This study fulfilled its objective of  proposing a low-cost traceability system that would meet the needs of  the Sterile Processing Department, which included not only the rules imposed by regulatory bodies, but also the automation of  the traceability process.                                        
                                                                                                                    
                                            
Objetivo:
 Desarrollar un sistema de bajo costo que permita la automatización del proceso de trazabilidad en un CME. Método:
 Se trata de investigación aplicada, con foco en la producción tecnológica (prototipado), con el objetivo de desarrollar un sistema de trazabilidad automatizado para CME. El desarrollo del sistema siguió el modelo de las fases del ciclo de vida de un software para el desarrollo de prototipos, utilizando para su construcción funcionalidades existentes en el software Microsoft Excel 2013©, en su versión de escritorio. Resultados:
 Siguiendo las fases del modelo propuesto, y de acuerdo con las directrices de los órganos competentes, se desarrolló un sistema de trazabilidad automatizado, de apariencia sencilla e intuitiva, capaz de realizar: funciones de registro, por medio de un código de barras; acceder a la información de los procesos ejecutados en el CME, a través de una hoja de cálculo alimentada automáticamente; y seguridad, con usuario y contraseña individual. Conclusión:
 Este trabajo cumplió con su objetivo de proponer un sistema de trazabilidad de bajo costo que satisficiera las necesidades de los CME, necesidades que incluyen no solo las normas impuestas por los organismos reguladores, sino también la automatización del proceso de trazabilidad.