Avaliação da qualidade de vida de idosos com diabetes mellitus
Quality assessment of elderly living with diabetes mellitus
Evaluación de calidad de vida de ancianos con diabetes mellitus

Rev. enferm. UFPE on line; 9 (supl.6), 2015
Publication year: 2015

Objetivo:

avaliar a Qualidade de Vida (QV) de idosos com Diabetes Mellitus (DM), segundo o WHOQOL-Old.

Método:

estudo observacional, com abordagem quantitativa, realizado nas Unidades de Saúde da Família de Cuité/PB, com 51 idosos. Os dados foram coletados com a utilização dos questionários WHOQOL-Old e Sociodemográfico. O projeto de pesquisa teve a aprovação pelo Comitê de Ética em Pesquisa, CAAE 21901713.6.0000.5182.

Resultados:

as médias das facetas evidenciam o melhor desempenho para “atividades passadas, presentes e futuras” (66,18%) e o pior escore para a faceta “funcionamento sensório” (37,50%). O Escore Transformado da Faceta (ETF) revela uma QV de padrão intermediário para idosos com DM (51,51%).

Conclusões:

as Equipes de Saúde da Família devem responsabilizar-se por promover uma melhor QV para idosos diabéticos, fortalecendo e otimizando o Programa Hiperdia, com acompanhamento terapêutico efetivo e educação em saúde qualificada.(AU)

Objective:

to evaluate quality of life (QOL) of elderly patients with diabetes mellitus (DM), according to WHOQOL-Old.

Method:

observational study with a quantitative approach held in Family Health Units of Cuité/PB, with 51 elderly. Data were collected with the use of WHOQOL-Old and sociodemographic questionnaires. The research project was approved by the Research Ethics Committee, CAAE 21901713.6.0000.5182.

Results:

the average of the facets show the best performance for “past, present and future activities” (66.18%) and the worst score for the facet “sensory function” (37.50%). The Transformed Score of the Facet (ETF) reveals a pattern intermediate of QV for elderly people with DM (51.51%).

Conclusions:

Family Health Teams should be responsible for promoting better QV for elderly diabetics, strengthening and optimizing the Hiperdia Program, with effective therapeutic monitoring and education on qualified health.(AU)

Objetivo:

evaluar la Calidad de Vida (CV) de ancianos con Diabetes Mellitus (DM), según el WHOQOL-Old.

Método:

estudio observacional con enfoque cuantitativo realizado en las Unidades de Salud de la Familia de Cuité/PB, con 51 ancianos. Los datos fueron recogidos con la utilización de los cuestionarios WHOQOL-Old y Sociodemográfico. El proyecto de investigación fue aprobado por el Comité de Ética en Investigación, CAAE 21901713.6.0000.5182.

Resultados:

las medias de las facetas mostraron el mejor desempeño para “actividades pasadas, presentes y futuras” (66,18%) y la peor puntuación para la faceta “funcionamiento sensorio” (37,50%). La Puntuación Transformado de la Faceta (ETF) revela una QV de padrón intermediario para ancianos con DM (51,51%).

Conclusiones:

los Equipos de Salud de la Familia deben responsabilizarse por promover una mejor QV para ancianos diabéticos, fortaleciendo y optimizando el Programa Hiperdia, con acompañamiento terapéutico efectivo y educación en salud cualificada.(AU)