Prestação de cuidados rotineiros ao paciente dependente hospitalizado
Routine care to hospitalized patients dependent
Prestacion de cuidados rotinarios al paciente dependiente hospitalizado
Rev. enferm. UFPE on line; 4 (2), 2010
Publication year: 2010
Trata-se de um estudo qualitativo com o objetivo de conhecer o processo de prestação de cuidados rotineiros de enfermagem ao paciente dependente para alimentação, higiene corporal e mobilidade, no contexto hospitalar. Realizado na Clínica Médica e Clínica Cirúrgica de um Hospital Público da cidade de Feira de Santana-Ba, onde foram investigados 17 membros da equipe de enfermagem, através da entrevista semiestruturada. Para a análise dos dados foi utilizado a Análise de Conteúdo Temática, a luz dos pressupostos sobre o cuidar/cuidado de Colliere e autores que estudam o assunto. Os resultados mostraram que a maioria dos sujeitos, reconhece a importância desses cuidados para os pacientes e mostram estar cientes que eles são atribuições da enfermagem. Entretanto, essa atribuição é delegada para os acompanhantes e, são prestados pela equipe quando o paciente encontra-se em estado critico; quando não possui acompanhante; e/ou quando o acompanhante não consegue realizar o cuidado sozinho. Justificam a delegação da prestação dos cuidados aos acompanhantes, à sobrecarga de trabalho, ao grande número de paciente e, ao pessoal de enfermagem reduzido. Concluímos que os cuidados rotineiros para a higiene corporal, alimentação e mobilidade, essenciais para a manutenção da vida e que devem ocorrer independentemente da possibilidade de cura, são desvalorizados pela enfermagem. Os acompanhantes desses pacientes estão sendo utilizados como cuidadores gratuitos e responsabilizados por uma atribuição que não é sua, com a justificativa de estarem sendo preparados para a alta hospitalar, sem nenhuma orientação ou supervisão por parte das enfermeiras.(AU)
This is about a qualitative study aiming at
knowing the process of routine nursing care to
dependent patients regarding feeding,
personal hygiene and mobility, in the hospital
context. Carried out in a Medical Clinic and a
Surgery Clinic of a Public Hospital in Feira de
Santana-BA, this study involved 17 members
of the nursing team, through a semistructured interview. For the data analysis,
we used the Thematic Content Analysis, based
on the presumption of care/caring by Colliere
and other authors who study the issue. The
results showed that most of the subjects
admit the importance of these cares to
patients and seem to be aware that such cares
are to be done by the nursing staff. However,
this function is done by relatives and, is held
by the nursing team only when the patient is
in critical conditions, when there is no
companion and/or when this companion can
not take care of the patient by himself. The
services done by relatives are justified by
overwork, the amount of patients and the
reduced nursing team. We concluded that the
routine cares for the personal hygiene,
feeding and mobility, essential for the
maintenance of life, and that must be carried
out independently from the possibility of
cure, are not valorized by the nursing staff.
These patients’ companions are being caretakers and responsible for work off their duty,
under the assumption that they are being
prepared for home-care, without any
supervision or instructions by the nurses.(AU)
Estudio cualitativo que busca conocer lo
proceso de prestacion de cuidados de
Enfermería rotinarios a los pacientes
depiendientes para alimentarse, higienizarse y
moverse, en lo contexto hospitalario.
Realizado en las unidades de Clínica Médica y
Clínica Quirúrgica de un Hospital Público de la
ciudad de Feira de Santana-Ba-Brasil, donde
fueran aplicados entrevistas semi estruturadas
entre 17 personas del equipo de Enfermería.
Lo sdatos foran sometidos al Analisis de
Contenido, a la luz de los presupuestos
teoricos sobre el Cuidar/Cuidado de Colliére y
otros autores sobre el tema. Los resultados
apuntan que la mayoria de los profisionales
reconoce la importancia de estos cuidados
para lo pacientes y creen que estos cuidados
hacen parte de sus obrigaciones. Sinembargo,
esa atribuicion es dirigida para los familiares y
los profisionales prestan cuidados cuando los
pacientes encontranse en estado critico de
salud ; cuando la familia no se hace presente ;
y/o cuando el acompañante no consigue
realizar solito dichos cuidados. Los
profisionales atribuen la delegacion de los
cuidados a los familiares, a la sobrecarga de
trabajo, al demasiado número de pacientes y
a lo reducido numero de profisional en los
equipos.Concluímos que los cuidados
rotinarios para la higiene corporal,
alimentacion y movilizacion, essenciales para
la mantencion de la vida y que deven ocurrir
independentemiente de las posibilidades de
cura, son desvalorizados por la Enfermería.
Los acompañantes y familiares de los
pacientes son utilizados como cuidadores
gratuitos y responsabilizados por funciones
que no les dicen respeto, con la justificacion
de estaren inseridos en educacion para la alta
hospitalar, sin ninguna orientación o
supervisión por parte de las enfermeras.(AU)
