Rev. enferm. UFPE on line; 8 (5), 2014
Publication year: 2014
Objetivo:
avaliar a ação do álcool etílico a 70% (p/v) como desinfetante sobre leveduras presentes em colchões hospitalares. Método:
estudo transversal realizado no período de agosto de 2009 a outubro de 2011, onde foram coletadas amostras com swabs de 74 colchões, utilizados por pacientes com Candidemia, de diferentes unidades, e que receberam limpeza terminal. As leveduras foram isoladas e identificadas pelas características macroscópicas, microscópicas e fisiológicas. Resultados:
totalizou-se 28 (38,2%) colchões contaminados com leveduras, dos quais 19 (67,9%) e nove (32,1%) corresponderam, respectivamente, à coleta antes e após a limpeza/desinfecção com álcool etílico a 70% (p/v). As espécies mais frequentes foram Trichosporon asahii e Candida parapsilosis. Conclusão:
considerando que 47,4% dos colchões permaneceram contaminados após o processo de limpeza/desinfecção terminal, pode-se inferir sobre o risco destes atuarem como reservatório secundário na cadeia de infecção, apontando para a ineficiência no procedimento de limpeza/desinfecção terminal dos colchões avaliados. (AU)
Objective:
to evaluate the effectiveness of 70% (w/v) alcohol for disinfecting yeast in hospital mattresses. Methods:
a cross-sectional study conducted between August 2009 and October 2011 in which swab samples were collected from 74 mattresses used by patients with Candidemia from different units and after terminal cleaning procedures. Isolated yeast samples were identified by their macroscopic, microscopic and physiological characteristics. Results:
a total of 28 (38.2%) mattresses presented yeast contamination, out of which 19 (67.8 %) and 9 (32.1%) corresponded, respectively, to samples taken before and after cleaning/disinfection with 70% (w/v) alcohol. The most common species were Trichosporon asahii and Candida parapsilosis. Conclusion:
considering that 47.7% of mattresses were still contaminated after terminal cleaning/disinfection, we can infer the risk of these mattresses acting as secondary reservoirs in the infection chain and the ineffectiveness of their terminal cleaning/disinfection procedure. (AU)
Objetivo:
evaluar la acción del alcohol etílico al 70% (p/v) como desinfectante en levaduras presentes en colchones hospitalarios. Método:
estudio transversal, realizado entre agosto 2009 y octubre 2011, recolectándose las muestras con swabs de 74 colchones utilizados por pacientes con candidemia, de diferentes unidades y que recibieron limpieza terminal. Las levaduras fueron aisladas e identificadas según características macroscópicas, microscópicas y fisiológicas. Resultados:
Se contaron 28 (38,2%) colchones contaminados con levaduras, de los que 19 (67,9%) y 9 (32,1%) correspondieron, respectivamente, a la recolección antes y después de la limpieza/desinfección con alcohol etílico a 70% (p/v). Las especies más frecuentes fueron Trichosporon asahii y Candida parapsilosis. Conclusión:
considerando que 47,4% de colchones continuaron contaminados luego del proceso de limpieza/desinfección terminal, puede inferirse el riesgo de que estos actúen como reservorio secundario en la cadena infecciosa, y se toma nota de la ineficiencia del procedimiento de limpieza/desinfección de los colchones evaluados. (AU)
