Enferm. foco (Brasília); 16 (), 2025
Publication year: 2025
Objetivo:
Elaborar um manual de orientação para alta do paciente traqueostomizado. Métodos:
Estudo do tipo metodológico composto pelas seguintes fases: (1) Definição do conteúdo: Revisão de escopo; (2) Definição do conteúdo: Entrevista com pacientes traqueostomizados e cuidadores; (3) Elaboração do manual de orientação ao paciente em pós-operatório de confecção de traqueostomia no processo de alta hospitalar. Resultados:
Fase 1: Através da revisão de escopo, foram mapeadas as orientações sobre o manejo da traqueostomia, cuidados com a via aérea, e das atividades de vida diária. Fase 2:
As principais dificuldades vivenciadas pelo paciente e cuidador identificados nas entrevistas foram relacionadas ao manejo da traqueostomia, no processo da realização do curativo e da limpeza da endocânula. Fase 3:
A estrutura do manual foi composta por três categorias ensino e manejo da traqueostomia, cuidados com as vias aéreas e atividades de vida diária. Conclusão:
A pesquisa desenvolveu um manual de orientação para apoiar o enfermeiro no processo de alta do paciente, pautado em ferramentas baseadas em evidências e experiências do público-alvo, na busca da melhor qualidade técnica do cuidado, fortalecendo a comunicação e capacitando os pacientes para otimizar sua qualidade de vida pós-traqueostomia. (AU)
Objective:
To create a discharge guidance manual for tracheostomized patients. Methods:
A methodological study comprising (1) Content definition: Scope review; (2) Content definition: Interviews with tracheostomized patients and caregivers; (3) Development of the postoperative tracheostomy care guidance manual during the hospital discharge process. Results:
Phase 1 involved mapping guidance on tracheostomy management, airway care, and daily activities through scope review. Phase 2 identified patient and caregiver challenges, particularly in tracheostomy management, wound care, and endocanula cleaning during interviews. Phase 3 structured the manual into three categories:
teaching and tracheostomy management, airway care, and daily activities. Conclusion:
The research produced a guidance manual supporting nurses in patient discharge, grounded in evidencebased tools and patient experiences. This approach aims to enhance technical care quality, strengthen communication, and empower patients for improved post-tracheostomy quality of life. (AU)
Objetivo:
Crear un manual de orientación para el alta de pacientes con traqueostomía. Métodos:
Un estudio metodológico compuesto por (1) Definición de contenido: Revisión de alcance; (2) Definición de contenido: Entrevistas con pacientes traqueostomizados y cuidadores; (3) Elaboración del manual de orientación para el paciente en el postoperatorio de la traqueostomía durante el proceso de alta hospitalaria. Resultados:
En la Fase 1 se mapearon las orientaciones sobre el manejo de la traqueostomía, cuidados de la vía aérea y actividades diarias mediante la revisión de alcance. En la Fase 2, se identificaron desafíos para el paciente y cuidador, especialmente en el manejo de la traqueostomía, cuidado de la herida y limpieza de la endocánula durante las entrevistas. La Fase 3 estructuró el manual en tres categorías:
enseñanza y manejo de la traqueostomía, cuidado de la vía aérea y actividades diarias. Conclusión:
La investigación desarrolló un manual de orientación que respalda a los enfermeros en el proceso de alta del paciente, fundamentado en herramientas basadas en evidencia y experiencias del público objetivo. Esta aproximación busca mejorar la calidad técnica del cuidado, fortalecer la comunicación y capacitar a los pacientes para optimizar su calidad de vida post-traqueostomía. (AU)
