Rev. Esc. Enferm. USP; 59 (), 2025
Publication year: 2025
ABSTRACT Objective:
To analyze the concept of "Adaptation of the patient and his family caregiver" during the hospital-home transition". Method:
The Walker and Avant method was followed. This included a scoping review following the Joanna Briggs Institute (JBI) parameters conducted in the Dimensions and Eureka metasearch engines and the PubMed, Embase, Scielo, CINAHL, and ScienceDirect databases. Results:
Of 6073 articles, 85 met inclusion criteria. The transition from hospital to home of the patient and his/her family caregiver after discharge from the hospital requires them to take on care tasks for which they are not always prepared. Adapting to this transition involves understanding it, coping with it; having support; anticipating risks; transferring instructions; adhering to therapy; and monitoring and recording the health condition. Conclusion:
The adaptation of the patient and his/her family caregiver during the hospital-home transition is a comprehensive response to the responsibility of caring for his/her health. Adapting means being able to reestablish routines, maintain or improve quality of life, strengthen autonomy and have a sense of achievement and control over the situation.
RESUMO Objetivo:
Analisar o conceito de "Adaptação do paciente e seu cuidador familiar durante a transição hospital-casa". Método:
O método Walker e Avant foi seguido. Isto incluiu uma revisão de escopo que seguiu os parâmetros do Joanna Briggs Institute (JBI), conduzida nos Mecanismos de metabusca Dimensions e Eureka e bancos de dados PubMed, Embase, Scielo, CINAHL e ScienceDirect. Resultados:
De 6073 artigos, 85 atenderam aos critérios de inclusão. A transição hospital-casa do paciente e de seu cuidador familiar após a alta hospitalar exige que eles assumam tarefas de cuidado para as quais nem sempre estão preparados. Adaptar-se a essa transição envolve compreendê-la e enfrentá-la; ter suporte; prever riscos; transferir instruções; aderir à terapia; e monitorar e registrar as condições de saúde. Conclusão:
A adaptação do paciente e do seu cuidador familiar durante a transição hospital-casa é uma resposta abrangente à responsabilidade de cuidar da sua saúde. Adaptar-se significa ser capaz de restabelecer rotinas, manter ou melhorar a qualidade de vida, fortalecer a autonomia e ter uma sensação de realização e controle sobre a situação.
RESUMEN Objetivo:
Analizar el concepto "Adaptación del paciente y su cuidador familiar durante la transición hospital-hogar". Método:
Análisis bajo lineamientos de Walker y Avant con revisión de alcance. Se siguieron parámetros del Johanna Brinings Institute, usando los metabuscadores Dimensions y Eureka y las bases de datos PubMed, Embase, Scielo, CINAHL y ScienceDirect. Resultados:
85 artículos cumplieron criterios de inclusión para ser revisados. La transición hospital - hogar inicia con la hospitalización de un paciente quien regresa a su hogar junto con su cuidador familiar después del alta hospitalaria. Allí deben asumir tareas de cuidado para las cuales no siempre están preparados. Su adaptación les implica comprender y afrontar la situación; buscar apoyo; anticiparse a riesgos; transferir instrucciones; adherirse a un plan terapéutico; y monitorear y registrar la condición de salud. Conclusión:
La adaptación del paciente y su cuidador familiar durante la transición hospital-hogar, es una respuesta integral frente a la responsabilidad de cuidar su salud. Adaptarse significa reestablecer rutinas, mantener o mejorar la calidad de vida, fortalecer la autonomía y tener sensación de logro y control de la situación.
