Letramento em saúde de cuidadores informais de pacientes submetidos à neurocirurgia
Alfabetización en salud de cuidadores informales de pacientes sometidos a neurocirugía
Health literacy of informal caregivers of patients undergoing neurosurgery
Esc. Anna Nery Rev. Enferm; 29 (), 2025
Publication year: 2025
Resumo Objetivo identificar o nível do Letramento em Saúde (LS) de cuidadores informais e seu conhecimento sobre o tratamento cirúrgico e o período pós-operatório de pacientes submetidos à neurocirurgia. Método estudo QUAL+quan realizado em 2023, em um hospital público paulista. Participaram do estudo cuidadores informais de pacientes neurocirúrgicos com 18 anos ou mais. Utilizaram-se os questionários, sociodemográfico, o European Health Literacy Survey Questionnaire short-short form (HLS-EU-Q6) para medir LS e o Ask Me Three® para guiar as perguntas norteadoras. Resultados dos 71 cuidadores, 71,8% eram mulheres, com média de idade de 47 ± 13 anos, e 61,9% apresentaram LS provavelmente problemático. Da vivência dos cuidadores, emergiram três categorias e oito subcategorias. Os cuidadores identificaram as necessidades de cuidado dos pacientes no pós-operatório e as compreenderam. Contudo, apresentaram dúvidas sobre o cuidado a ser realizado no domicílio e se consideraram importantes para a recuperação do paciente. Considerações finais e implicações para a prática a avaliação do nível do LS dos cuidadores pode contribuir para a transição do cuidado hospitalar para o domicílio. Ademais, a ferramenta Ask Me Three® pode contribuir para que os enfermeiros identifiquem as necessidades de orientações e realizem as ações educativas que possam promover a LS dos cuidadores.
Resumen Objetivo identificar el nivel de alfabetización en salud (AS) de los cuidadores informales y su conocimiento sobre el tratamiento quirúrgico y el período postoperatorio de pacientes sometidos a neurocirugía. Método estudio CUAL+cuan realizado en 2023, en un hospital público en São Paulo. Participaron cuidadores informales de pacientes neuroquirúrgicos mayores de 18 años. Se utilizó un cuestionario sociodemográfico, el European Health Literacy Survey Questionnaire short-short form (HLS-EU-Q6) para medir AS y la herramienta Ask Me Three® para orientar las preguntas guía. Resultados entre 71 cuidadores, el 71,8% eran mujeres, con una edad media de 47 ± 13 años, y el 61,9% presentó una AS probablemente problemática. Surgieron tres categorías y ocho subcategorías de las preguntas orientadoras. De la experiencia de los cuidadores emergieron tres categorías y ocho subcategorías. Los cuidadores identifican y comprenden las necesidades de cuidado de los pacientes en el postoperatorio. Sin embargo, presentan dudas sobre el cuidado a realizar en el domicilio y se consideran importantes para la recuperación del paciente. Consideraciones finales e implicaciones para la práctica la evaluación del nivel de AS de los cuidadores puede contribuir a la transición del cuidado hospitalario al domicilio. Además, la herramienta Ask Me Three® puede ayudar a los enfermeros a identificar las necesidades de orientación y realizar acciones educativas que puedan promover la AS de los cuidadores.
Abstract Objective identify the level of Health Literacy (HL) of informal caregivers and their knowledge about the surgical treatment and postoperative period of patients undergoing neurosurgery. Method QUAL+quan study conducted in 2023 in a public hospital in São Paulo. Participants included informal caregivers of neurosurgical patients aged 18 years or older. Data collection employed a sociodemographic questionnaire, the European Health Literacy Survey Questionnaire short-short form (HLS-EU-Q6) to measure HL, and the Ask Me Three® tool. Results among the 71 caregivers, 71.8% were women, with a mean age of 47 ± 13 years, and 61.9% exhibited likely problematic HL. Three categories and eight subcategories emerged from the guiding questions. From the caregivers' experience, three categories and eight subcategories emerged. Caregivers identify and understand the patients' care needs in the postoperative period. However, they have doubts about the care to be provided at home and consider themselves important for the patient's recovery. Final considerations and practice implications to practice assessing the caregivers' HL level can contribute to the transition from hospital care to home care. Furthermore, the Ask Me Three® tool can help nurses identify the need for guidance and implement educational actions that promote caregivers' HL.
