Rev. gaúcha enferm. (Online); 46 (), 2025
Publication year: 2025
ABSTRACT Objective:
To assess the quality of the transition from hospital to home care and the quality of life of people with stomas. Method:
A cross-sectional study conducted with 84 patients from the Hospital de Clínicas of the Universidade Estadual de Campinas, after surgery for a stoma. The Care Transitions Measure and Stoma-QoL instruments were applied by telephone between April 2022 and August 2023. Descriptive and analytical statistical analysis was performed. Results:
The total score of the Care Transitions Measure was 65.18±9.18. "Care plan" had the highest score (66.97±12.27) and "Understanding of medications" the lowest (63.82±10.45). The Stoma-QoL instrument score was 50.43±11.50. The domain "Social relationships outside family and close friends" had the highest mean score, while "Need for rest during the day" had the lowest mean score. Conclusion:
The transition of care was assessed as moderate, suggesting potential implications for quality of life, especially regarding social aspects, perceived safety in the use of devices and willingness to carry out daily activities.
RESUMEN Objetivo:
Evaluar la calidad de la transición de la atención hospitalaria a la domiciliaria y la calidad de vida de las personas con estomas. Método:
Se realizó un estudio transversal con 84 pacientes del Hospital de Clínicas de la Universidad Estadual de Campinas, tras cirugía de estoma. Los instrumentos Care Transitions Measure y Stoma-QoL fueron aplicados telefónicamente entre abril de 2022 y agosto de 2023. Se analizaron estadísticas descriptivas y analíticas. Resultados:
La puntuación total del Care Transitions Measure fue de 65,18±9,18. "Plan de cuidados" obtuvo la puntuación más alta (66,97±12,27) y "Comprensión de la medicación" la más baja (63,82±10,45). La puntuación del instrumento Stoma-QoL fue de 50,43±11,50. El ámbito "Relaciones sociales fuera de la familia y amigos cercanos" obtuvo la puntuación media más alta, mientras que el ámbito "Necesidad de descanso durante el día" obtuvo la puntuación media más baja. Conclusión:
La transición de cuidados identificada en este estudio se valoró como moderada, lo que sugiere posibles implicaciones para la calidad de vida, especialmente en relación con los aspectos sociales, la seguridad percibida en el uso de dispositivos y la disposición para llevar a cabo las actividades cotidianas.
RESUMO Objetivo:
Avaliar a qualidade da transição do cuidado do ambiente hospitalar para o domicílio e a qualidade de vida em pessoas com estomias. Método:
Estudo transversal, realizado com 84 pacientes provenientes do Hospital de Clínicas da Universidade Estadual de Campinas, após cirurgia para confecção de estomia. Aplicaram-se, por telefone, os instrumentos Care Transitions Measure e Stoma-Qol, no período de abril de 2022 a agosto de 2023. Realizou-se análise estatística descritiva e analítica. Resultados:
O escore total do Care Transitions Measure foi de 65,18±9,18. O "Plano de cuidado" obteve a pontuação mais alta (66,97±12,27) e o "Entendimento sobre medicações", a mais baixa (63,82±10,45). O escore do instrumento Stoma-Qol foi de 50,43±11,50. O domínio "Relações sociais fora da família e amigos próximos" obteve a maior média de pontuação, enquanto a "Necessidade de descanso durante o dia" obteve a menor média. Conclusão:
A transição do cuidado foi avaliada como moderada, sugerindo potenciais implicações para a qualidade de vida, especialmente em relação aos aspectos sociais, percepção de segurança no uso dos dispositivos e à disposição para as atividades diárias.
