Rev. eletrônica enferm; 27 (), 2025                                
                            
                            
                                Publication year: 2025                                
                            
                                                            
                                    
                                    
                                                                                                                    
                                            
Objetivo:
  elaborar  e  validar  cenários  de  simulação  clínica  para  atendimento  à  mulheres em situação de violência no contexto da Atenção Primária a Saúde (APS). Métodos:
 estudo metodológico para elaboração de dois cenários para estudantes da área da saúde, apoiados no referencial de Fabri e nos conceitos de violência da Organização  Mundial  da  Saúde.  Os  cenários  de  violência  contra  parceiros  íntimos  (VPI) simularam o atendimento na APS à vítimas mulheres adolescentes e adultas. Vinte e quatro juízes recrutados pela técnica de snowball e selecionados segundo critérios  de  Fehring  avaliaram  os  cenários  por  meio  da  Técnica  Delphi.  O  Índice  de  Validação  de  Conteúdo  (IVC)  foi  calculado,  com  valores  ≥  0,80  considerados  aceitáveis. Resultados:
 dois cenários de simulação clínica foram construídos e todos os  itens  avaliados  obtiveram  IVC  >  0,80.  Os  itens  contemplavam  o  conhecimento  prévio  do  aprendiz,  objetivo  geral  e  específicos  de  aprendizagem,  fundamentação  teórica,  responsáveis,  complexidade,  documentação,  briefing,  recursos  humanos  e  materiais,  público-alvo,  treino  da  equipe  e  debriefing. Conclusão:
  os  cenários  de  simulação  realística  para  o  atendimento  à  mulheres  adolescentes  e  adultas  em  situação  de  violência  no  contexto  da  Atenção  Primária  a  Saúde  (APS)  foram  validados, e podem apoiar o ensino e a capacitação de estudantes da área de saúde nesta temática.                                        
                                                                                                                    
                                            
Objective:
   to   develop   and   validate   clinical   simulation   scenarios   for   treating   women experiencing violence in the Primary Health Care (PHC) setting. Methods:
methodological  study  to  develop  two  scenarios  for  healthcare  students  based  on  Fabri’s  framework  and  the  World  Health  Organization’s  concepts  of  violence.  The  scenarios of Intimate partner violence (IPV) simulated the PHC service for adolescent and adult female victims. Twenty-four judges recruited using the snowball technique and  selected  according  to  Fehring’s  criteria  evaluated  the  scenarios  using  the  Delphi technique. The Content Validity Index (CVI) was calculated and values ≥ 0.80 considered acceptable. Results:
 two clinical simulation scenarios were developed, obtaining  a  CVI  >  0.80  in  all  evaluated  items.  The  items  addressed  the  learner’s  prior  knowledge,  general  and  specific  learning  objectives,  theoretical  foundation,  responsible   parties,   complexity,   documentation,   briefing,   human   and   material   resources,  target  audience,  team  training,  and  debriefing.  Conclusion:
  realistic  simulation scenarios for care delivery to adolescent and adult women experiencing violence in the context of Primary Health Care (PHC) were validated and can support the teaching and training of health students on this topic.                                        
                                                                                                                    
                                            
Objetivo:
  desarrollar  y  validar  escenarios  de  simulación  clínica  para  el  tratamiento  de  mujeres  víctimas  de  violencia  en  Atención  Primaria  de Salud (APS). Métodos:
 estudio metodológico para desarrollar dos escenarios para estudiantes de salud, basados en el marco Fabri y los conceptos de violencia de la Organización Mundial de la Salud. Los escenarios de violencia de pareja simularon la atención en APS a mujeres víctimas adolescentes y adultas. Veinticuatro jueces, reclutados mediante la técnica de bola de nieve y seleccionados según los criterios de Fehring, evaluaron los escenarios mediante la técnica Delphi. Se calculó el Índice de Validación de Contenido (IVC), considerándose aceptables los valores ≥ 0,80. Resultados:
 se desarrollaron dos escenarios de simulación clínica y todos los ítems evaluados obtuvieron un IVC > 0,80. Los ítems abordaron los conocimientos previos del estudiante, los objetivos de aprendizaje generales y específicos, la base teórica, las partes responsables, la complejidad, la documentación, la sesión informativa, los recursos humanos y materiales, el público objetivo, la formación del equipo y el debriefing. Conclusión:
 se validaron escenarios de simulación realistas de atención a mujeres adolescentes y adultas en situación de violencia en el contexto de la APS, los cuales pueden apoyar la enseñanza y formación de estudiantes de salud en esta temática