rev.cuid. (Bucaramanga. 2010); 16 (2), 2025
Publication year: 2025
Introduction:
Transcendence is a metaphysical phenomenon of the self that is reflected in caregivers by transforming their attitudes, perceptions, and caregiving meanings about the care recipient and themselves. Objective:
To develop and validate the content of the "Transcend" instrument through expert judgment and to determine its preliminary reliability. Materials and Methods:
This methodological study focused on the design and content validation, via expert judgment, of an instrument to measure family caregiver transcendence called "Transcend," following the methodology proposed by Waltz. The judges assessed instrument's clarity, coherence, and relevance. After validation, the instrument was administered to 30 caregivers to assess its clarity in the population and its preliminary reliability. Results:
Fifteen judges participated in the validation process, and a significant level of agreement was found (p < 0.001) in assessing clarity, coherence, and relevance. The content validity index, both individual and global, was 1.00. All items obtained an Aiken's V value ≥ 0.69, with values falling within the confidence intervals. Preliminary reliability in the pilot testing yielded a Cronbach's alpha of 0.90. Discussion:
Validity and concordance indices should be interpreted together to determine the level of content validity based on expert judgment. Conclusions:
The Transcend instrument shows adequate content validity and high preliminary reliability, supporting its progression to a second phase of validation, which will be crucial to determining its potential as a tool for assessing transcendence in family caregivers.
Introducción:
La trascendencia es un fenómeno metafísico del ser que se refleja en los cuidadores al transformar sus actitudes, percepciones y significados del cuidado, del sujeto cuidado y de sí mismos. Objetivo:
Diseñar y validar, mediante juicio de expertos, el contenido del instrumento "Trasciende" y conocer su confiabilidad preliminar. Materiales y Métodos:
Estudio metodológico centrado en el diseño y la validación de contenido, mediante juicio de expertos, de un instrumento de medición de la trascendencia del cuidador familiar llamado “Trasciende”, siguiendo la metodología propuesta por Waltz. Los jueces evaluaron la claridad, coherencia y relevancia del instrumento. Tras la validación, se aplicó a 30 cuidadores para evaluar la claridad en la población y su fiabilidad preliminar. Resultados:
Quince jueces participaron en la validación, encontrándose una concordancia significativa (p < 0.001) en la evaluación de claridad, coherencia y relevancia. El índice de validez de contenido, tanto individual como global, fue de 1. Todos los ítems obtuvieron un valor de V de Aiken ≥ 0.69, y dentro del intervalo de confianza. La confiabilidad preliminar en la prueba piloto arrojó un alfa de Cronbach de 0.90. Discusión:
Los índices de validez y concordancia deben interpretarse juntos para determinar el nivel de validez de contenido basado en el juicio de expertos. Conclusiones:
El instrumento Trasciende evidencia una adecuada validez de contenido y alta confiabilidad preliminar, permitiendo avanzar en una segunda fase, la cual será crucial para determinar el potencial como herramienta para valorar la trascendencia en cuidadores familiares.
Introdução:
A transcendência é um fenômeno metafísico do ser que se reflete nos cuidadores ao transformar suas atitudes, percepções e significados do cuidado, do sujeito cuidado e de si mesmos. Objetivo:
Desenhar e validar, por meio de julgamento especializado, o conteúdo do instrumento "Trasciende" e determinar sua confiabilidade preliminar. Materiais e Métodos:
Estudo metodológico centrado no desenho e validação de conteúdo, por meio de julgamento de especialistas, de um instrumento de medida da transcendência do cuidador familiar denominado "Trasciende", seguindo a metodologia proposta por Waltz. Os juízes avaliaram a clareza, coerência e relevância do instrumento. Após a validação, foi administrado a 30 cuidadores para avaliar sua clareza na população e sua confiabilidade preliminar. Resultados:
Quinze juízes participaram da validação, encontrando concordância significativa (p < 0,001) na avaliação de clareza, coerência e relevância. O índice de validade de conteúdo, tanto individual quanto global, foi 1. Todos os itens obtiveram valor de V de Aiken ≥ 0,69, e dentro do intervalo de confiança. A confiabilidade preliminar no teste piloto produziu um alfa de Cronbach de 0,90. Discussão:
Os índices de validade e concordância devem ser interpretados em conjunto para determinar o nível de validade de conteúdo com base no julgamento de especialistas. Conclusões:
O instrumento Trasciende apresenta adequada validade de conteúdo e alta confiabilidade preliminar, permitindo avançar para uma segunda fase, que será crucial para determinar o potencial como uma ferramenta para avaliar a transcendência em cuidadores familiares.
