Rev. Enferm. Atual In Derme; 91 (29), 2020
Publication year: 2020
Introdução:
As redes sociais são um território que tem a presença de forma contínua da população mais jovem e seu uso exagerado pode ter relação direta com o aumento de problemas à saúde. Objetivo:
Adaptar culturalmente o instrumento Facebook Intensity Scale (FIS) do inglês dos Estados Unidos para o português do Brasil. Método:
Estudo metodológico, com participação do comitê de especialistas docentes atuantes no ensino e extensão inseridos em pesquisas envolvendo jovens ou mídias sociais. A coleta de dados ocorreu nos meses de janeiro à fevereiro de 2019. A análise de conteúdo foi desenvolvida em ambiente virtual, com utilização o Índice de Validade de Conteúdo (IVC) para avaliação da pertinência prática, relevância e dimensão teórica. Resultado:
Dos oito itens da escala, sete apresentaram sugestões dos especialistas para alteração da versão adaptada. Na análise de conteúdo, o título da escala e todos os itens avaliados pelos especialistas quanto à pertinência prática e relevância teórica apresentaram valor máximo do IVC médio e global. Considerações Finais:
As análises dos especialistas demonstraram que os itens são pertinentes à cultura brasileira com evidências científicas da adaptação cultural
Introduction:
The Internet is a territory that has the presence of the youngest portion of the population in a conti-nuous and accelerated way and the excessive use of social networks can have a direct relationship with the increase in health problems. Objective:
Culturally adapt the Facebook Intensity Scale (FIS) instrument from US English to Brazilian Portuguese. Method:
Methodological study, participated in the committee of teaching experts working in teaching and extension inserted in research involving young people or social media. Data collection took place from January to February 2019. Content analysis was developed in a virtual environment, using the Content Validity Index (CVI) to assess practical relevance, relevance and theoretical dimension. Result:
Of the eight items on the scale, seven presented suggestions from experts to change the adapted version. In the content analysis, the title of the scale and all items evaluated by the experts as to practical and theoretical relevance presented maximum value of the average and global CVI. Final Considerations:
The experts’ analysis showed that the items are relevant to Brazilian culture with scientific evidence of cultural adaptation
