Ansiedade de familiares de parturientes durante o processo de parto
Family anxiety during childbirth
Ansiedad de familiares parturientas durante el proceso de parto
Ciênc. cuid. saúde; 10 (3), 2011
Publication year: 2011
O processo de nascimento, especialmente o parto, produz diferentes emoções pessoais e coletivas, por se tratarde um momento de transição no âmbito familiar que transforma a vida das mulheres em trabalho de parto emuma instituição hospitalar. A coleta de dados foi realizada na unidade obstétrica de um hospital geral, nos mesesde março e abril de 2009, com a participação de 33 familiares de parturientes de parto vaginal. Comoinstrumento, utilizou-se um formulário com questões sociodemográficas e o inventário IDATE, que avalia o traçoestadode ansiedade. Os resultados evidenciam que o traço de ansiedade dos familiares distribui-se de forma similar em moderado e alto. Nos períodos trans e pós-parto se verifica moderado estado de ansiedade, noentanto as mães e pais do nascituro se apresentaram mais ansiosos durante parto do que familiares com outros graus de parentesco. O período do parto constitui-se numa experiência geradora de moderada a alta ansiedadepara os familiares que acompanham a parturiente.
The birth process, in especial delivery time, produces different personal and collective emotions, for being amoment of transition for the family, which changes the lives of the involved subjects, and so, it can be an anxietyinducing event. Therefore, the present quantitative, exploratory, descriptive and transversal study was realized,with the aim of identifying the trait and the state of anxiety of the family members who accompany women in laborat a hospital. Collection of data was performed in an obstetric unit of a general hospital, attended by 33 familymembers of pregnant women during the months of March and April, 2009. A form with socio-demographicquestions and the State Trait Anxiety Inventory (STAI) was used. Results show that the anxiety of familymembers is distributed similarly in moderate and high levels. During delivery and postpartum it is possible toverify a moderate state of anxiety. However, mother and husband were more anxious than other family membersduring delivery. Giving birth is an experience that generates moderate and high anxiety for the family membersthat escort the parturient woman.
El proceso de nacimiento, y en especial el parto, produce diferentes emociones personales y colectivas, portratarse de un momento de transición en el ámbito familiar que trasforma la vida de las mujeres en trabajo departo en una institución hospitalaria. A recolección de los datos fue realizada en una unidad obstétrica de unhospital general, en los meses de marzo a abril de 2009, con la participación de 33 familiares de parturientas departo vaginal. Como instrumento se utilizó un formulario con cuestiones sociodemográficas y el inventario IDATE,que evalúa el trazo-estado de ansiedad. Los resultados evidenciaron que el trazo de ansiedad de los familiaresse distribuye de forma similar entre moderado y alto. En los períodos trans y post parto se verifica moderadoestado de ansiedad, no obstante las madres y padres se presentaron más ansiosos durante el parto quefamiliares con otros grados de parentesco. El período del parto se constituye en una experiencia generadora demoderada a alta ansiedad para los familiares que acompañan a la parturienta.
