Aspectos ético-legais da equipe de enfermagem em saúde dotrabalhador: reflexões necessárias
The ethical-legal aspects of the occupational health nursing team:necessary reflections
Aspectos éticos-legales del equipo de enfermerÃa en salud deltrabajador: reflexiones necesarias
Ciênc. cuid. saúde; 10 (3), 2011
Publication year: 2011
Este artigo teve como objetivo refletir sobre o Quadro 1 da NR-4, sobre a Lei n.º 7498/86 e os aspectos éticolegaisda inserção de profissionais de enfermagem nas empresas brasileiras. Constitui-se de um estudodescritivo-reflexivo baseado nas caracterÃsticas teóricas do campo da saúde do trabalhador que inclui adescrição, a análise e a discussão acerca do objetivo estabelecido. Para fundamentar a discussão utilizaram-secomo fontes de pesquisa os sites oficiais do Ministério do Trabalho e do Emprego, do Conselho Federal deEnfermagem e da Associação Nacional de Enfermagem do Trabalho. A NR-4 estabelece as regras dos serviçosespecializados em segurança e medicina ocupacional e a contratação de auxiliares de enfermagem semsupervisão do enfermeiro do trabalho, contrariando o determinado na Lei n.º 7498/86. Acredita-se que asreflexões desenvolvidas esclareceram alguns aspectos necessários para que práticas ilegais e antiéticas sejamcoibidas; além disso, o estudo propõe aos conselhos da categoria profissional uma nova maneira de fiscalizar asinstituições irregulares, de acordo com cada experiência vivida.
This article had as objective to reflect on table II of the Official Resolution NR4 (OR), under the Law n. 7498/86and the ethical-legal aspects of the insertion of nursing professionals in Brazilian companies. It is a descriptiveand reflective study based upon the theoretical characteristics of the workersÂ’ field which includes the description,analysis and comprehension of the established goals. The official sites of the Ministry of Work, of the NursingFederal Advice, and the Occupational Nursing National Association were used as foundation of the research. TheNR4 determines the rules of the Occupational and Security Health Services and the process of hiring auxiliarynurses without occupational nurse supervision is against the Law n. 7498/86. The reflections on this study mayclarify some aspects of the illegal and unethical practices, as well as propose the professional councils a new wayto monitor irregular institutions, in accordance to each experience.
Este artÃculo tuvo como objetivo reflexionar sobre el Cuadro II de la Norma Reguladora 04 (NR04), sobre la Leynº 7498/86 y los aspectos éticos-legales de inserción profesional de enfermerÃa en las empresas brasileñas. Esun estudio descriptivo reflexivo basado en las caracterÃsticas teóricas del campo de la salud del trabajador queincluye la descripción, el análisis y la discusión sobre el objetivo establecido. Para fundamentar la discusión seutilizaron como fuentes de investigación los sitios oficiales del Ministerio del Trabajo y del Empleo, del ConsejoFederal de EnfermerÃa y de la Asociación Nacional de EnfermerÃa del Trabajo. La NR04 establece las reglas delos servicios especializados en seguridad y medicina ocupacional y la contratación de auxiliares de enfermerÃasin la debida supervisión del enfermero del trabajo, contrariando lo determinado en la Ley nº 7498/86. Se creeque las reflexiones desarrolladas aclararon algunos aspectos necesarios para que prácticas ilegales y no éticassean cohibidas; además de eso, el estudio propone a los consejos de la categorÃa profesional una nueva manerade supervisar las instituciones irregulares, de acuerdo con cada experiencia.
