O convívio familiar do idoso na quarta idade e seu cuidador
Family dynamics of the older elderly and his caregiver
La convivencia familiar del anciano en la cuarta edad y su cuidador
Ciênc. cuid. saúde; 10 (4), 2011
Publication year: 2011
O atual fenômeno de prolongamento da vida entre idosos de modo a chegarem aos 80 anos ou mais não constitui um fato excepcional, porém a tal condição associa-se fragilização pelo envelhecimento, tornando-osmais vulneráveis a várias circunstâncias, constituindo-se um subestrato de idosos da quarta idade que amiúde necessita de cuidados de outrem. Assim, objetivou-se conhecer os padrões de funcionamento das famílias no convívio e cuidados cotidianos de idosos mais velhos no contexto de Florianópolis, SC. O estudo consiste deuma pesquisa diagnóstico-avaliativa pelo método de questionamento entre idosos de 80 e mais anos,dependentes de cuidados e de seus respectivos familiares cuidadores, selecionados entre os inscritos nas unidades de Estratégia de Saúde da Família para avaliar a dinâmica familiar pelo Family APGAR, a qualidade devida pelo WHOQOL e o estilo de vida pela Escala de Nahas. Em sua maioria, os idosos avaliaram sua família como de boa funcionalidade, embora esse dado deva ser visto com reserva, pois, na avaliação tanto da qualidade de vida de ambos quanto do estilo de vida dos cuidadores, as respostas recaíram sobre um nível mediano, denotando certa dificuldade de enfrentamento em família com situações prolongadas de cuidado deidosos da quarta idade.
Nowadays he phenomenon observed in life prolongation among elders with 80 or more years of age, is no longer exceptional. However, that condition is usually associated with fragility due to aging turning the elderly more vulnerable to several circumstances of his life, becoming a substratum from elders in the fourth age who of tenneed care from others. Thus, the aim is to understand families functioning patterns on their daily basis and daily care of the elderly in the context of Florianópolis, SC. Descriptive evaluative diagnosis research, using the method of questioning, had the participation of seniors of 80 years old and over dependent on care along withfamily caregiver that were selected among the ones registered at the Family Health Program, in order to assessfamily dynamics, by Family APGAR, quality of life by WHOQOL and life style by Nahas Scale.
Results:
The elderly rated their families with good functionality. But, it must be considered with reservations, because on both quality of life evaluations from the elderly and the caregiver, responses were related to an average level,denoting some difficulty on coping within the family regarding care to the elderly.
El prolongamiento de la vida de ancianos que llegan hoy a los 80 años o más ya no es excepcional. Pero, tal condición está asociada a la fragilidad por el envejecimiento, hacién dolos más vulnerables a varias circunstancias, constituyéndose en subestrato de ancianos de la cuarta edad que a menudo necesita de los cuidados de otras personas. Así, el objetivo fue conocer los padrones de funcionamiento de las familias en elconvivio y en los cuidados cotidianos a los ancianos de Florianópolis, SC. El estudio consiste de una investigación diagnóstico-evaluativa con el método de cuestionamiento entre ancianos de 80 años o más, dependientes de cuidados y sus familiares respectivos cuidadores, que fueron seleccionados entre los inscriptosen las unidades de Estrategia de Salud de la Familia para evaluar la dinámica familiar por el Family APGAR, lacalidad de vida por el WHOQOL y el estilo de vida por la Escala de Nahas. En su mayoría, los ancianos evaluaron a su familia como de buena funcionalidad, pero ese dato debe ser visto con moderación, pues en la evaluación de la calidad de vida de ambos en cuanto al estilo de vida de los cuidadores, las respuestas sereferían a nivel promedio, denotando cierta dificultad de enfrentamiento en familia con situaciones prologadas decuidado a los ancianos de la cuarta edad.
