Cuidador familiar de idosos: a busca pelo apoio social formal e informal
Family caregiver for elderly: the search for formal and informal social support
Cuidador familiar de personas mayores: la búsqueda de apoyo social formal y informal
Ciênc. cuid. saúde; 11 (1), 2012
Publication year: 2012
Este estudo teve por objetivo descrever a busca pelo apoio social formal e informal que os cuidadores familiares de idosos utilizam como estratégia para lidar com o estresse decorrente do cuidado prestado ao idoso dependente. Consiste de uma pesquisa de abordagem qualitativa realizada com 24 cuidadores familiares de idosos. Os dados foram coletados por meio de entrevista semiestruturada, organizados e analisados pela Análise de Conteúdo Temática de Bardin, e os resultados foram interpretados com base nos conceitos do Modelo Teórico de Estresse e Enfretamento de Lazarus e Folkman. Os cuidadores utilizam a estratégia de busca pelo apoio social formal para o enfrentamento do estresse gerado pelo cuidado ao idoso dependente. Este ocorre de forma pontual e a resolutividade está centrada basicamente nas necessidades de saúde do idoso. Por sua vez, a busca pelo apoio social informal se dá pela conversa com a família, amigos e vizinhos e pelo revezamento do cuidado e auxílio no transporte do idoso até os serviços de saúde. A enfermagem tem diante de si a possibilidade de ampliar o seu espaço de atuação profissional junto às famílias de idosos dependentes e ao mesmo tempo um grande desafio, qual seja, reapropriar-se do cuidado direcionado aos cuidadores familiares.
This study aimed to describe the search for formal and informal social support that family caregivers use as a strategy to deal with stress resulting from the care provided to dependent elderly. Qualitative research conducted with 24 family caregivers of the elderly. Data were collected through semi-structured interviews, organized and analyzed by Thematic Content Analysis of Bardin and the results were interpreted based on the concepts of the Lazarus and Folkman's Theoretical model of stress and coping. To cope with the stress generated by taking care of a dependent elderly, the caregivers use the strategy of search for formal social support that occurs in a timely manner and is focused primarily on solving the health needs of the elderly. In its turn, the search for social support is carried out by informal conversations with family, friends and neighbors, taking turns to give care and assistance in transporting the elderly to health services.
Conclusion:
Nursing is faced with the possibility of expanding his professional workspace with the families of dependent elderly and, at the same time, a great challenge, namely, re-appropriating of the care targeted to family caregivers.
El estudio tuvo como objetivo describir la búsqueda por el apoyo social formal e informal que los cuidadores familiares de ancianos utilizan como estrategia para lidiar con el estrés derivado del cuidado prestado al anciano dependiente. Consiste de una investigación de abordaje cualitativo, realizada con 24 cuidadores familiares de ancianos. Los datos fueron recolectados a través de entrevistas semiestructuradas, organizados y analizados por el Análisis de Contenido Temático de Bardin y los resultados fueron interpretados con base en los conceptos del Modelo Teórico de Estrés y Enfrentamiento de Lazarus y Folkman. Los cuidadores utilizan la estrategia de búsqueda de apoyo social formal para el enfrentamiento del estrés generado por el cuidado al anciano dependiente. Esto se produce de una manera puntual y la resolutividad se centra básicamente en las necesidades de salud del anciano. A su vez, la búsqueda por el apoyo social informal se da por la conversación con la familia, amigos y vecinos y por el revezo del cuidado y auxilio en el transporte del anciano hasta los servicios de salud. La enfermería tiene delante de sí la posibilidad de ampliar su espacio de actuación profesional con las familias de ancianos dependientes y al mismo tiempo un gran reto de re-apropiarse de la atención dirigida a los cuidadores familiares.
