O cuidado domiciliar a indivíduo com tetraplegia: um relato de experiência
Home care to individual with tetraplegia: an experience report
El cuidado domiciliario a individuo con tetraplejia: un relato de experiencia
Ciênc. cuid. saúde; 11 (1), 2012
Publication year: 2012
Lesões medulares, geralmente resultantes de acidentes automobilísticos, podem levar à paraplegia ou à tetraplegia, constituindo-se com um sério problema de saúde pública, com tratamentos prolongados e múltiplas incapacitações e complicações a médio e longo prazos. O objetivo desse artigo é relatar a experiência do cuidado familiar em uma situação de tetraplegia. Trata-se de um relato de experiência cujas fontes foram entrevistas com dois familiares cuidadores e as lembranças vividas por uma das autoras do trabalho. Os critérios de ética em pesquisa foram atendidos. A vivência desvelou profundas transformações e adaptações familiares no cuidado a um tio tetraplégico, com a necessidade de inovações tecnológicas e cuidados diversos, além de complicações decorrentes da imobilização e do não funcionamento de alguns órgãos. Conclui-se que a família, nestes casos, representa a extensão e a corporeidade de alguém incapaz de mover-se fisicamente, mas capaz de mover pessoas e espaços ao seu redor, e que a enfermagem pode e deve atuar com conhecimentos, habilidades e sentimentos ao assistir o usuário e sua família em situações como essas.
Medullar lesions, which are normally a result of car accidents, can lead to paraplegia or tetraplegia, causing serious problem in public health, with extended treatments and multiples medium and long-term complications. The aim of this article is to report the experience of family care in a tetraplegia situation. It is an experience report, whose sources were interviews with two familiar caretakers, and the memories lived by one of the work's author. The ethics standards in research were followed. The lived experience disclosed profound transformations and family adaptations in taking care of a tetraplegic uncle, with the need of technological innovations and lots of care, and also the occurrence of complications resulting from the immobilization and the incorrect functioning of some organs. It is concluded that family, in these cases, represents the extension and corporality of someone incapable of moving physically, but capable of moving people and space around them, and that nursing can and must act with knowledge, abilities and feelings attending the individuals and their families in such situations.
Lesiones medulares, generalmente resultantes de accidentes automovilísticos, pueden llevar a la paraplejia o cuadriplejia, constituyéndose en un serio problema de salud pública, con tratamientos prolongados y múltiples incapacitaciones y complicaciones a medio y largo plazo. El objetivo de este artículo es relatar la experiencia del cuidado familiar en una situación de tetraplejia. Se trata de un relato de experiencia, cuyas fuentes fueron entrevistas con dos familiares cuidadores y los recuerdos vividos por una de las autoras del trabajo. Los criterios de ética en la investigación se han cumplido. La experiencia desveló profundas transformaciones y adaptaciones familiares en el cuidado a un tío tetrapléjico, con la necesidad de innovaciones tecnológicas y cuidados diversos, además de complicaciones derivadas de la inmovilización y del no funcionamiento de algunos órganos. Se concluye que la familia, en estos casos, representa la extensión y la encarnación de alguien incapaz de moverse físicamente, pero capaz de mover personas y espacios a su alrededor; y que la enfermería puede y debe actuar con conocimientos, habilidades y sentimientos al asistir al usuario y a su familia en situaciones como estas.
