Aspectos culturais do cuidado à criança com dor: vivência deenfermeiras pediatras
Cultural aspects of caring for children in pain: pediatric nursesexperiences
Aspectos culturales del cuidado al niño con dolor: vivencia deenfermeras pediátricas
Ciênc. cuid. saúde; 11 (supl), 2012
Publication year: 2012
Dor é um fenômeno multidimensional, resultante do inter-relacionamento entre os aspectos sensitivos,emocionais e culturais. É também uma construção social, posto que cada sociedade tem uma cultura da dor, emdeterminado momento, numa perspectiva histórica. Este estudo teve como objetivo caracterizar o contextofamiliar e sociocultural, as experiências e os sentidos de dor das entrevistadas e sua influência no cuidado àcriança com dor. Foram ouvidas 15 enfermeiras das unidades pediátricas de três hospitais de uma cidade dointerior do Paraná. Procedeu-se à análise qualitativa dos dados relacionados ao tema: as experiências de dor esuas repercussões. A análise dos dados coletados nas entrevistas nos levou a identificar a relação existenteentre as experiências de dor das enfermeiras e suas repercussões no cuidado que prestam à criança. Essasenfermeiras tendem a valorizar os quadros álgicos semelhantes aos por elas vivenciados. Explicitam, ainda, acorrelação entre as situações do trabalho com fatos ocorridos com filhos, sobrinhos e outros familiares.Evidencia-se a influência das experiências pessoais ligadas à dor com o cuidado dispensado à criança com dor.As entrevistadas nem sempre percebem essa influência, daí a necessidade de ampliarmos essa discussão noshospitais com a participação de toda a equipe de saúde.
Pain is a multidimensional phenomenon that results from the interrelation between sensitive, emotional andcultural aspects. It is also a social construction, considered that each society has a pain culture in a given momentand historical perspective. The objective of this study was to characterize the family and socio-cultural context ofnurses that cared for children in pain, as well as their experiences and their meanings given to pain and how itinfluenced their care assistance to children. We interviewed 15 nurses who worked in the Pediatric Ward of threehospitals in a city in Paraná.
Data were analyzed qualitatively related to the theme:
the experiences of pain and itsconsequences. Results allowed the identification of the relation between the nurses pain experiences and theirconsequences on the care given to the child. These nurses tend to favor algetic conditions similar to the onesthey have experienced. They highlighted the correlation between work situations and occasions that involved theirown children, nephew and nieces and other relatives. It is clear that personal pain experiences have influenceover the care given to their children patients in pain. The interviewees not always realize this influence, thereforethe need to extend this discussion in hospitals with all the members of the health team.
El dolor es un fenómeno multidimensional, resultante de la interrelación de los aspectos sensitivos, emocionalesy culturales. Es también una construcción social, porque cada sociedad tiene, en determinada época, en unaperspectiva histórica, una cultura del dolor. Este estudio tuvo el objetivo de caracterizar el contexto familiar ysociocultural, las experiencias y los sentidos de dolor de las entrevistadas y su influencia en el cuidado del niñocon dolor. Fueron oídas 15 enfermeras de unidades pediátricas de tres hospitales de una ciudad del interior deParaná.
