A atuação da enfermagem na prevenção do câncer na mulher:questões culturais e de gênero
The performance of nursing in cancer prevention: cultural andgender questions
La actuación de la enfermería en la prevención del cáncer: en lamujer: cuestiones culturales y de género
Ciênc. cuid. saúde; 11 (supl), 2012
Publication year: 2012
O objetivo deste estudo foi analisar o impacto das questões de gênero nos comportamentos de prevenção docâncer nas mulheres e sua relação com as ações de cuidado de enfermagem. Foram entrevistadas novemulheres usuárias de uma Unidade de Saúde do Paraná em 2004. Os dados foram transcritos na íntegra eprocedemos à análise com a identificação de unidades de significados e o significado. Como resultado,encontramos que o fato de o profissional que realiza o exame ginecológico ser homem ou mulher interfere naadesão às práticas de prevenção. Foram relatados sentimentos de vergonha e violência quando o profissionalera homem. Em relação aos profissionais do sexo feminino (enfermeiras), as usuárias relataram melhoraceitação do exame. Entretanto, para algumas, desnudar-se na frente de um homem seria mais fácil, uma vezque, por estereótipo de gênero, este seria mais profissional do que as enfermeiras. Estas teriam uma relaçãomais próxima e mais afetiva e, confundidas neste papel, não teriam uma conduta profissional adequada. Assim,ressaltamos que a inclusão da discussão de gênero nos programas de prevenção é essencial para garantir aadesão das mulheres a programas de prevenção do câncer cérvico-uterino e de mamas.
The objective of this study was to analyze the impact of the gender on the behavior of cancer prevention inwomen and its relation with nursing care. In 2004, nine women, patients of a Health Unit of Paraná State wereinterviewed. The data was fully transcribed and an analysis identifying meaningful unities and their meaning wascarried out. As a result, it was found that the fact of the professional who performs a gynecological examination isa man or woman interferes on the patients adhesion to the prevention practices. When the professional wasmale, some of the patients reported feelings of shame and violence. Regarding the female professionals (nurses),the patients reported better acceptance of the examination. However, for some, to undress in front of a manwould be easier because, considering the male stereotype he would be more professional than the femalenurses. The female professionals would have a closer and more affective relationship and thus, confused in thisrole, would not have an appropriate professional conduct. Therefore, we emphasize that the inclusion of thediscussion of gender in the prevention programs is essential to guarantee the adhesion of women to preventionprograms of breast and cervical cancer.
El objetivo de este estudio fue analizar el impacto de las cuestiones de género en los comportamientos deprevención del cáncer en las mujeres y su relación con las acciones de cuidado de enfermería. En 2004, fueronentrevistadas nueve mujeres, pacientes de una Unidad de la Salud de Paraná. Los datos fueron transcriptos ensu íntegra y se procedió el análisis con la identificación de las unidades de significados y el significado. Comoresultado, encontramos que el hecho del profesional que realiza el examen ginecológico ser hombre o mujer,interfiere en la adhesión a las prácticas de prevención. Cuando el profesional era hombre, algunas mujeresreportaron sentimientos de vergüenza y violencia. En cuanto a los profesionales del sexo femenino (enfermeras),algunas mujeres relataron mejor aceptación del examen. Sin embargo, para otras, desnudarse delante de unhombre sería más fácil, puesto que, para este estereotipo de género, éste sería más profesional que lasenfermeras. Éstas tendrían una relación más próxima y afectuosa y, confundidas en este rol, no tendrían unaconducta profesional adecuada. De este modo, subrayamos que la inclusión de la discusión de género en losprogramas de prevención es esencial para garantizar la adhesión de las mujeres a programas de prevención delcáncer cérvico-uterino y de mama.
