Atenção e cuidado à família do recém-nascido em unidade neonatal: perspectivas da equipe de saúde
Atención y cuidado a la familia del recién nacido en unidad neonatal: perspectivas del equipo de salud
Ciênc. cuid. saúde; 5 (2), 2006
Publication year: 2006
A assistência à criança internada em unidade de terapia intensiva neonatal é complexa e vai além do cuidado técnico, abrangendo também a atenção e cuidados extensivos à mãe e à família. O presente estudo teve como objetivos descrever a percepção dos profissionais sobre a condição de ser mãe de um filho em uma UTI neonatal e analisar as estratégias de apoio e ajuda dos profissionais junto aos pais/família. De caráter qualitativo, o estudo foi desenvolvido com onze profissionais do Serviço de Neonatologia, utilizando-se a observação livre e a entrevista semi-estruturada. Os profissionais mostraram sensibilidade à situação da mãe e a necessidade de intervir junto aos pais, facilitando a expressão de sentimentos e a troca de informações, pois desta forma estes poderão colaborar com o tratamento da criança. Nem todos os profissionais, porém, dedicam-se a esses momentos tão oportunos para resguardar e proteger a saúde física e mental da mãe/família e da própria criança.
Assisting children interned in a neonatal intensive care unit is complex and goes beyond technical care, consisting also of extensive attention and care to mother and family. The present study aimed to describe the perception of professionals about the condition of being the mother of a child in neonatal ICU and to analyze the strategies of support and aid from professionals to parents and family. This qualitative study was conducted with eleven Neonatology Service professionals, using free observation and semi-structured interviews. The professionals showed sensibility to the mothers situation and the need of intervene with the parents and facilitating expression of feelings and the exchange of information, thus contributing to the childs treatment. Nevertheless, not all professionals take advantage of these opportune moments to preserve and protect the physical and mental health of mother/family and the child itself.
La asistencia al niño internado en Unidad de Terapia Intensiva Neonatal es compleja y va además del cuidado técnico, comprendiendo también la atención y cuidados extensivos a la madre y a la familia. El presente estudio tuvo como objetivos describir la percepción de los profesionales sobre la condición de ser madre de un hijo enuna UTI neonatal y analizar las estrategias de apoyo y ayuda de los profesionales junto a los padres/familia. Este estudio de carácter cualitativo ha sido desarrollado con once profesionales del Centro de Neonatología utilizándose la observación libre y la entrevista semiestructurada. Los profesionales mostraron sensibilidad con la situación de la madre y la necesidad de intervenir junto a los padres facilitando la expresión de sentimientos y el cambio de informaciones, pues de esta manera podrán colaborar con el tratamiento del niño. Sin embargo, ni todos los profesionales se dedican a esos momentos tan oportunos para resguardar y proteger la salud física y mental de la madre/familia y del propio niño.
