Diagnóstico positivo para papilomavirus humano: concepção de mulheres atendidas em uma unidade de saúde de Botucatu, SP
Positive diagnosis for human papilomavirus - hpv: women's perception
Diagnóstico positivo para papiloma virus humano - hpv: percepción de las mujeres
Ciênc. cuid. saúde; 7 (1), 2008
Publication year: 2008
Este estudo teve como objetivos identificar o conhecimento das mulheres a respeito do Papilomavirus humano(HPV) e compreender o significado atribuído por elas ao diagnóstico positivo. É uma pesquisa qualitativa e teve como referencial teórico para análise o discurso do sujeito coletivo. Foi realizado no Centro Saúde Escola daFaculdade de Medicina de Botucatu - UNESP, com uma população de 25 mulheres, com idade entre 25 e 53anos. A coleta de dados ocorreu mediante entrevistas contendo questões norteadoras, após a aprovação docompetente comitê de ética em pesquisa. As idéias centrais dos discursos revelaram a representação dossentimentos de decepção e preocupação com a cura, indicando a necessidade de tratamento do HPV, o medo de continuar mantendo relações sexuais, a necessidade de cuidar-se e ser otimista para enfrentar a enfermidade e a percepção da ameaça do câncer de colo uterino. Diante dessas representações, considera-se necessária uma atuação diferenciada dos profissionais de saúde, na busca permanente de estratégias de conscientização das mulheres quanto aos cuidados exigidos para uma vida sexual segura. Tal atuação deve compreender envolvimento, disponibilidade para ouvi-las, respeito à sua intimidade, à sua privacidade e ao seu direito de conhecer e de poder conversar sobre a doença e sobre a sua saúde.
This study aimed at identifying women's knowledge concerning HPV as well as at understanding the meaning that they attribute to a positive diagnosis. It is a qualitative study, and the theoretical framework for analysis was that of the collective subject discourse. It was carried out at the Teaching Healthcare Unit (CSE) of the Botucatu School of Medicine - UNESP, with a population of 25 women aged 25 to 53 years old. Data were collected by interviews containing guiding questions after approval by the Research Ethics Committee. The core ideas in the discourse showed the representation of feelings of disappointment and concern about the cure, which indicated the need for HPV treatment, the fear of continuing having a sexual relationship, the need to take care of oneself and to be optimistic in order to face the disease and the perception of a cervical cancer threat. In view of such representations, differentiated performance by healthcare professionals is necessary in the permanent search for strategies aimed at women's awareness development as regards the necessary care for a safe sexual life. A performance which includes involvement, availability to listen to patients about their intimacy, privacy and right to knowing and talking about the disease and their health is required.
Este estudio tuvo como objetivo identificar el conocimiento de las mujeres con relación al Papilomavirus humano (PVH) y comprender el significado atribuido por ellas al diagnóstico positivo. Es una investigación cualitativa, y tuvo como referencial teórico para análisis el discurso del sujeto colectivo. Fue realizado en el Centro Salud Escuela (CSE) de la Facultad de Medicina de Botucatu - UNESP, con un grupo de 25 mujeres, con edad entre los 25 y los 53 años. La recogida de datos ocurrió mediante entrevistas que contenían temas guiados, después de ser aprobado por el competente Comité de Ética en Investigación. Las ideas centrales de los discursos revelaron la representación de los sentimientos de decepción y de preocupación con la cura, indicando lanecesidad de tratamiento del PVH, el miedo de continuar manteniendo relación sexual, la necesidad de cuidarsey de ser optimista para enfrentar la enfermedad, y la percepción de la amenaza del cáncer de cuello uterino.Delante de esas representaciones, se considera necesaria una actuación diferenciada por parte de los profesionales de la salud, en la búsqueda constante de estrategias para concienciar las mujeres en lo que serefiere a los cuidados necesarios para una vida sexual segura. Tal actuación debe comprender envolvimiento,disponibilidad para escucharlas, respeto a su intimidad, a su privacidad y a su derecho de conocer y de poder conversar sobre la enfermedad y sobre su salud.
