Significado de cuidar de idosos dependentes na perspectiva do cuidador familiar
The meaning of taking care of dependent elderly people in the perspective of family caregivers
Significado de cuidar de ancianos dependientes en la perspectiva del cuidador familiar
Ciênc. cuid. saúde; 8 (3), 2009
Publication year: 2009
O estudo objetivou compreender como o cuidador familiar entende do cuidado ao idoso dependente. Trata-se de um estudo descritivo de abordagem qualitativa. A coleta de dados foi realizada por entrevistas semiestruturadas com 19 cuidadores familiares de idosos dependentes. A análise de dados foi feita com base na Análise Temática. Os resultados mostraram que ao significado de cuidar foram atribuídas algumas características tidas como difíceis e cansativas, demandando muita responsabilidade, dedicação e coragem e muita paciência e força de vontade. Não obstante, essa tarefa, além de ser realizada com muito amor, atenção, carinho e prazer, é envolvida de sentimentos de obrigação, dever e retribuição relacionados aos bons momentos vivenciados junto ao idoso. Conhecer o significado de cuidar por meio do cuidador permite analisar as responsabilidades assumidas e detectar a necessidade de apoio social, o que contribui para uma melhor assistência e qualidade de vida do idoso, do cuidador e da família.
The present study aimed to understand the meaning of the care attributed by the family caregiver of a dependent elderly member. It is a descriptive study of qualitative approach. The collection of data was made by semi-structured interviews with 19 family caregivers. The data analysis was based in the Thematic Analysis. The results showed that the meaning of taking care was attributed to some characteristics of caregiving and they were considered as a difficult and tiresome task, with lot of responsibility, dedication, courage and it requires a lot of patience and determination, besides being accomplished with a lot of love, attention, affection and pleasure, together with feelings of obligation, duty and retribution added to the good moments lived with the elderly. Knowing the meaning of caregiving through the caregiver allows us to analyze the assumed responsibilities and to detect the need of social support, contributing to a better assistance and quality of life on the part of the elderly, the caregiver and the family.
El estudio tuvo como objetivo comprender el significado del cuidado atribuido por el cuidador familiar del anciano dependiente. Se trata de un estudio descriptivo de abordaje cualitativo. La recogida de los datos fue realizado por entrevistas semiestructuradas con diecinueve cuidadores familiares de ancianos dependientes. El análisis de los datos fue con base en Análisis Temático. Los resultados mostraron que el significado de cuidar fue atribuido a algunas características del cuidar y tenido como una tarea difícil y fastidiosa, de mucha responsabilidad, dedicación, coraje y que pide mucha paciencia y fuerza de voluntad. Además de ser realizada con mucho amor, atención, cariño y placer, que envuelva sentimientos de obligación, deber y retribución sumados a los buenos momentos vivenciados al anciano. Conocer el significado de cuidar a través del cuidador permite analizar las responsabilidades asumidas y detectar la necesidad del apoyo social, contribuyendo para una mejor asistencia y cualidad de vida del anciano, del cuidador y de la familia.
