Sentimentos e percepções de familiares e de pessoas com transtorno bipolar acompanhadas em um centro de atenção psicossocial
Feelings and perceptions of families and persons with bipolar disorders attendend at a psychosocial care center
Sentimientos y percepciones de familiares y de personas con trastorno bipolar acompañadas en un centro de atención psicosocial
Ciênc. cuid. saúde; 8 (3), 2009
Publication year: 2009
Este estudo objetivou levantar e analisar os sentimentos e percepções presentes em familiares e pessoas com transtorno afetivo bipolar acompanhados em um centro de atenção psicossocial (CAPS). Trata-se de um relato de experiência desenvolvido com metodologia qualitativa. Foram sujeitos da pesquisa indivíduos com transtorno bipolar e suas famílias que se encontravam em tratamento no CAPS por um período superior a dois anos. O instrumento de registro foi o caderno de campo, e posteriormente realizou-se a análise temática, que originou as seguintes categorias: As atividades socializantes desenvolvidas no CAPS como estratégias de reabilitação desta clientela; e Sentimentos e comportamentos expressos pelas famílias. Os resultados mostraram a falta de informações sobre a doença e seu tratamento, a importância das atividades socializantes realizadas no CAPS para os usuários, os sentimentos de tristeza, angústia e solidão associados a comportamentos de paciência e apoio por parte dos familiares. Neste contexto, a enfermagem deve atentar para as percepções dos usuários e os sentimentos vivenciados pelos familiares, na tentativa de obter melhores resultados em relação à estabilidade do usuário e à valorização do convívio familiar.
This study aimed at assessing and analyzing the feelings and perceptions of families and persons with bipolar disorders attended at a Psychosocial Care Center (CAPS). It is an experience report based on a qualitative methodology. The subjects of this study were persons with bipolar disorder and their families who were enrolled in a treatment at CAPS for a period of more than two years. Authors used field notes and analyzed this content through thematic analysis, resulting in two categories: social activities developed at CAPS as rehabilitation strategies and feelings and behaviors expressed by families. Results showed the lack of information about the disease and its treatment, the importance for users of the social activities developed at CAPS and the feelings of sadness, anguish and loneliness associated to the behavior of patience and support by families. Considering this context, nurses must pay attention to the users perceptions and the feelings experienced by families in order to try to find better results regarding the users stability and to help to improve family life.
El objetivo de este estudio fue levantar y analizar los sentimientos y percepciones presentes en los familiares y personas con trastorno afectivo bipolar acompañadas en un Centro de Atención Psicosocial (CAPS). Se trata de un relato de experiencia desarrollado con metodología cualitativa. Fueron sujetos de la investigación personas con trastorno bipolar y sus familias, que se encontraban en tratamiento en el CAPS por un periodo superior a dos años. El instrumento de registro fue el cuaderno de campo, y posteriormente se realizó el análisis temático que originó las siguientes categorías: las actividades sociales desarrolladas en el CAPS como estrategias de rehabilitación de esta clientela y sentimientos y comportamientos expresados por las familias. Los resultados mostraron la falta de informaciones sobre la enfermedad y su tratamiento, la importancia de las actividades sociales realizadas en el CAPS para los usuarios, los sentimientos de tristeza, angustia y soledad, asociados a comportamientos de paciencia y apoyo por parte de los familiares. En este contexto, la enfermería debe atentarse para las percepciones de los usuarios y los sentimientos vivenciados por los familiares, en el intento de obtener mejores resultados en relación a la estabilidad del usuario y la valorización de la convivencia familiar.
