Comunicação verbal prejudicada da familia: evidenciando anecessidade de desenvolver um novo diagnóstico de enfermagem
Impaired family verbal communication: evidences of the need to develop new nursing diagnosis
Comunicación verbal perjudicada de la familia: evidenciando La necesidad de desarrollar um nuevo diagnóstico de enfermería
Ciênc. cuid. saúde; 8 (4), 2009
Publication year: 2009
Atuando junto a famílias, percebemos lacunas na taxonomia North American Nursing Diagnoses Association(NANDA) no tocante à identificação de diagnósticos de enfermagem específicos para esta unidade de cuidado. Objetivamos analisar a ocorrência do diagnóstico de enfermagem Comunicação verbal prejudicada em famílias. Desenvolvemos pesquisa descritiva, de janeiro a junho de 2006, na clínica médica de um hospital de grandeporte da Região Centro-Oeste. Tomamos como sujeitos desta pesquisa as famílias que tinham um de seusmembros em situação de internação hospitalar, para tratamento de doenças crônicas não transmissíveis. Nacoleta de dados realizamos entrevistas, seguindo um roteiro semiestruturado, baseado no Modelo Calgary deAvaliação, com foco no eixo Funcionamento. Participaram do estudo doze famílias, as quais preencheram oscritérios de inclusão estabelecidos. Identificamos o diagnóstico de enfermagem Comunicação verbal prejudicadada família em nove delas. O fator relacionado mais frequentemente observado foram barreiras psicológicas(falta de estímulo, falta de modelos) e a evidência mais marcante foi dificuldade em atingir o padrão esperado decomunicação interpessoal no contexto da família. Percebemos que nas famílias participantes a comunicaçãoacontecia de forma superficial, em um ciclo passado de geração para geração. Diante disso, propusemo-nos odesenvolvimento de um novo diagnóstico de enfermagem para a inclusão na taxonomia da NANDA.
By working with families, we have noticed gaps in the North American Nursing Diagnosis Association (NANDA)taxonomy to identify nursing diagnosis specific to this care unit. We aimed at analyzing the Impaired FamilyVerbal Communication nursing diagnosis. We developed a descriptive research, from January to June 2006, in the medical clinic of a large-sized hospital in Mid-western Brazil. For this study, we followed families with one oftheir members hospitalized to treat non-communicable chronic illnesses. Data was collected through semistructuredinterviews, based on Calgary Family Intervention Model, focusing on the Functioning axis. 12 familiesthat met the inclusion criteria participated in this study. We Identified the Impaired Family Verbal Communicationnursing diagnosis in nine of them. The most frequently observed related factor was psychological barriers (lack ofstimuli, lack of model) and the most notable evidence was the difficulty to achieve the expected standard ofinterpersonal communication within the family context. We noticed that within the families that participated in thisstudy, communication occurred superficially, in a generation to generation cycle. Thus, we propose a new nursingdiagnosis to be developed for the inclusion in NANDAs taxonomy.
Actuando junto a la familia, percibimos que existen vacíos en la taxonomía North American Nursing DiagnosesAssociation (NANDA) para identificar diagnósticos de enfermería específicos para esta unidad de cuidado.Tuvimos como objetivo analizar la ocurrencia del diagnóstico de enfermería, Comunicación verbal perjudicada enfamilias. Desarrollamos una investigación descriptiva, de enero a junio de 2006, en la clínica médica de unhospital de gran capacidad de la región centro oeste. Tomamos como sujeto de esta investigación las familiasque presentaban uno de sus miembros en situación de ingreso hospitalario, para tratamientos de enfermedadescrónicas no transmisibles. En la recogida de datos realizamos entrevistas, siguiendo un guión semiestructurado,basado en el Modelo Calgary de Evaluación, con foco en el eje Funcionamiento. Participaron del estudio docefamilias que rellenaron criterios de inclusión. En nueve de ellas identificamos el diagnóstico de enfermeríaComunicación verbal perjudicado de la familia. El factor relacionado más frecuentemente observado fue barreraspsicológicas (falta de estímulo, falta de modelos) y la evidencia que más marcó fue la dificultad para alcanzar elmodelo esperado de comunicación interpersonal en el contexto de la familia. Percibimos que en las familiasparticipantes la comunicación sucedía de forma superficial, en un ciclo pasado de generación en generación.Frente a esto, proponemos el desarrollo de un nuevo diagnóstico de enfermería para la inclusión en la taxonomíade la NANDA.
