Rede social das cuidadoras de familiares com doença crônica incapacitante no domicílio: implicações para a enfermagem
The role of social network of caregivers in the family: nursingimplications
Red social de las cuidadoras de familiares con enfermedad crónica incapacitante en el domicilio: implicaciones para la enfermería
Ciênc. cuid. saúde; 8 (4), 2009
Publication year: 2009
No momento em que uma pessoa apresenta uma doença incapacitante, em seu domicílio o cuidado normalmente fica sob a responsabilidade de um membro da família. Este familiar, em geral, não possui preparoadequado para cuidar do outro sem que isso interfira na sua própria condição de saúde. As redes sociais podemter papel essencial no auxílio ao cuidador dessas pessoas. Trata-se de uma pesquisa qualitativa e exploratóriodescritivaque objetivou conhecer como são formadas as redes sociais dos cuidadores de familiares com doençacrônica incapacitante e como são os cuidados no domicílio na região de abrangência de uma unidade de saúdeda família de uma cidade de porte médio no Sul do Brasil. Foram entrevistadas dez cuidadoras, a maioria commais de 50 anos e filhas da pessoa cuidada. O tempo de cuidado variou de sete meses a cinco anos. Constatou-se que a rede social dessas cuidadoras era composta pela família, vizinhos, amigos, membros de congregaçõesreligiosas e profissionais de saúde. Evidencia-se a importância das redes sociais na vida das cuidadoras, prestando-lhes apoio necessário, principalmente nos casos de doença. Assim, sugerem-se aos enfermeiros novos estudos e atividades nas unidades de saúde buscando meios de fortalecer essas redes sociais, as quaisirão auxiliar a cuidadora no cuidado dispensado.
At the moment a person presents an impairing illness in his home, the care given, is usually under theresponsibility of a family member. This member, in general, does not possess the proper preparation to care forthe other, without interfering in his own health condition. The social networks may have an essential role in the aidof the caregivers of such people. This is a qualitative, exploratory-descriptive research, which aimed at knowinghow the social networks are formed on the family caregivers of individuals with chronically impairing illnesses,At the moment a person presents an impairing illness in his home, the care given, is usually under theresponsibility of a family member. This member, in general, does not possess the proper preparation to care forthe other, without interfering in his own health condition. The social networks may have an essential role in the aidof the caregivers of such people. This is a qualitative, exploratory-descriptive research, which aimed at knowinghow the social networks are formed on the family caregivers of individuals with chronically impairing illnesses, home care, in the region comprehending a family care unit, of a middle-size city in the south of Brazil. Tencaregivers were interviewed, most of them over 50 years old, and children of the cared individual. The caring timeranged from seven months to five years. It was noticed that the networks of these caregivers was composed byrelatives, neighbors, friends, members of religious congregations and health professionals. It was evidenced theimportance of the social networks in the lives of the caregivers, providing them the necessary support, especiallyin the cases of illness. Thus, it is suggested to the nurses, new studies and activities in the health units aiming atmeans to strengthen these social networks, which will aid the caregiver in the care taken.
En el momento en que una persona presenta una enfermedad incapacitante en su domicilio, el cuidado,normalmente queda bajo la responsabilidad de un miembro de la familia. Este familiar, en general, no poseepreparo adecuado para cuidar del otro, sin interferir en su propia condición de salud. Las redes sociales puedentener papel esencial en el auxilio al cuidador de estas personas. Se trata de una investigación cualitativa,exploratorio-descriptiva, que tuvo como objetivo conocer cómo son formadas las redes sociales de loscuidadores de familiares con enfermedad crónica incapacitante, cuidados en el domicilio, en la región quecomprende una unidad de salud de la familia, de una ciudad de porte medio en el sur de Brasil. Fueronentrevistadas diez cuidadoras, la mayoría con más de 50 años e hijas de la persona cuidada. El tiempo decuidado varió de siete meses a cinco años. Se constató que la red social de estas cuidadoras era compuesta porla familia, vecinos, amigos, miembros de congregaciones religiosas y profesionales de salud. Se evidencia laimportancia de las redes sociales en la vida de las cuidadoras, prestándoles apoyo necesario, principalmente enlos casos de enfermedad. Así, se sugieren a los enfermeros nuevos estudios y actividades en las unidades desalud pretendiendo medios de fortalecer esas redes sociales, las cuales irán auxiliar a la cuidadora en el cuidadodispensado.
