A inserção da família no cuidado de um centrode atenção psicossocial
The family insert in mental care in a center for psychosocial care
La inserción de la familia en el cuidado de un centro de atenciónpsicosocial
Ciênc. cuid. saúde; 8 (supl), 2009
Publication year: 2009
O estudo tem como objetivo discutir a inserção da família no cuidado em saúde mental em um CAPS (Centro deAtenção Psicossocial). Essa questão emergiu de uma pesquisa ampla de avaliação de CAPSs na Região Sul doBrasil, denominada CAPSUL, e dos resultados oriundos da etapa qualitativa do estudo. Trata-se de pesquisa avaliativa (estudo de caso) realizada em um CAPS do município de Joinville, Estado de Santa Catarina, noperíodo de julho a agosto de 2006, que se desenvolveu a partir da avaliação de quarta geração, que é construtivista, responsiva e de abordagem hermenêutico-dialética. Os instrumentos de coleta de dados foram entrevistas com equipe, usuários e familiares e observação de campo. A partir do agrupamento sistemático dosnúcleos de significados chegou-se a dois eixos de discussão. No primeiro, A família enquanto unidade cuidadora, reunimos os posicionamentos assumidos por aqueles que acreditavam na família como dimensão do tratamento. No segundo - CAPS como dimensão de suporte à família - trabalhamos com os que discutiam o papel do serviçoem prover suporte à família e integrá-la no projeto terapêutico.
Discusses the family insert in mental care health in a Center for Psychosocial Care (CPC). This subject emergedfrom a wider research of Evaluation of Centers for Psychosocial Care in the south area of Brazil, denominatedCAPSUL, and the results here presented have been originated from the qualitative stage of the study. It is anevaluating research, of the type case study, accomplished in a Center for Psychosocial Care of Joinville themunicipality of the State of Santa Catarina, in the period July-August 2006, that grew starting from the Evaluationof Fourth Generation, constructionist, responsive and a hermeneutic-dialectics approach. The instruments of datacollection were the interviews with team, users, family and field observation. Starting from the systematic groupingof the nuclei of meanings, it was possible to reach two discussion axes. In the first of them, entitled the familywhile caretaker unit, we gathered the users' positioning and of the relatives due to they believe in family asdimension of the treatment. In the second, entitled CAPS as support dimension to the family, we worked with thedata produced by the interviews which discussed the role of the service in providing support and integrating thatfamily in the therapeutic project.
El estudio tiene como objetivo discutir la inserción de la familia en el cuidado en salud mental en un CAPS(Centro de Atención Psicosocial). Esa cuestión emergió de una investigación amplia de evaluación de CAPSs enla Región Sur de Brasil, denominada CAPSUL, y de los resultados oriundos de la etapa cualitativa del estudio.Se trata de investigación evaluativa (estudio de caso) realizada en un CAPS del municipio de Joinville, Estado deSanta Catarina, en el período de julio a agosto de 2006, que se desarrolló a partir de la evaluación de cuartageneración, que es constructivista, responsiva y de abordaje hermenéutico-dialéctico. Los instrumentos derecogida de datos fueron entrevistas con equipo, usuarios y familiares y observación de campo. A partir delagrupamiento sistemático de los núcleos de significados se llegó a dos ejes de discusión. En el primero, Lafamilia como unidad cuidadora, reunimos los posicionamientos asumidos por aquellos que creían en la familiacomo dimensión del tratamiento. En el segundo - CAPS como dimensión de soporte a la familia - trabajamos conlos que discutían el papel del servicio en proveer soporte a la familia e integrarla en el proyecto terapéutico.
