A integralidade da atenção às mulherescom câncer de colo uterino
The integrality of the attention to women with cancer of uterine lap
La integralidad de la atención a las mujeres con cáncer de regazouterino
Ciênc. cuid. saúde; 8 (supl), 2009
Publication year: 2009
Este artigo tem como objetivo compreender como os serviços do Sistema Único de Saúde (SUS) estão organizados para contemplar a integralidade da assistência à mulher, quando pensamos os processos decuidado no controle do câncer do colo uterino. A pesquisa teve como suporte teórico a integralidade, não sócomo um princípio do SUS, mas também como exercício de boas práticas de produção de cuidado e de referência para políticas governamentais. O estudo é de caráter qualitativo e foi realizado junto a vinte mulherescom câncer de colo uterino, no período de 2003 a 2005, em um município do sul do Brasil. Os dados foramcoletados de julho a dezembro de 2006, utilizando-se a observação participante e a entrevista semiestruturada. Os resultados apontam que, na integralidade da atenção, a comunicação e a relação com a equipe de saúde têmcomo centralidade a formação do vínculo, a escuta, o diálogo e o acolhimento entre trabalhadores e mulheres. Conclui-se que a integralidade está em construção, na medida em que os trabalhadores de saúde ainda executam suas atividades pautadas no modelo biomédico e a constituição das mulheres como sujeitos sociais émeta a ser conquistada.
This study had as general objective to understand how the services of health of the Unique system of Health areorganized to contemplate the integrality of the attendance to the woman when we thought the processes of careabout the control of the cancer of uterine lap.The research had as theoretical support the integrality not only as aprinciple of SUS (USH), but also as exercise of good practices of care production and of reference for governmentpolitics.Qualitative study, accomplished close to twenty women with cancer of uterine lap in the period of 2003-2005, in a municipal district of the south of Brazil. The data were collected from July to December of 2006; beingused the participant observation and the interview semi-structured.The results point that, in the integrality of theattention, the communication and the relationship with the team of health have as centrality the formation of thebond, the listens, the dialogue and the reception between workers and women. It is conclude that the integralityis in construction in the measure that the workers of health still execute their ruled activities in the biomedicalmodel and the women's constitution, while social subjects is a aim to be conquered.
Este estudio tuvo como objetivo general entender cómo los servicios de salud del Sistema Único de Salud estánorganizados para contemplar la integralidad de la asistencia a las mujeres cuando nosotros pensamos losprocesos del cuidado sobre el mando del cáncer de regazo uterino. La investigación tuvo como apoyo teórico laintegralidad no sólo como un principio del SUS, pero también como el ejercicio de buenas prácticas deproducción de cuidado y de referencia para la política gubernamental.Estudio cualitativo, cumplido junto a veintemujeres con cáncer de regazo uterino en el período de 2003-2005, en un distrito municipal del sur de Brasil. Losdatos fueran reunidos de julio a diciembre de 2006; usándose la observación participante y la entrevista semiestructurada.Los resultados punto qué,la integralidad de la atención, la comunicación y la relación con el equipode salud tienen como centralidad la formación del vínculo, la escucha, el diálogo y la recepción entre los obrerosy mujeres. Es concluir eso qué la integralidad está en la construcción en la medida que los obreros de saludtodavía ejecutan sus actividades gobernadas en el modelo biomédico y la constitución de las mujeres, mientraslos asuntos sociales son un objetivo a ser conquistado
