O papel da família sob a ótica da mulheracometida por câncer de mama
The role of the family under the woman's optics attacked by thebreast cancer
El papel de la familia bajo la óptica de la mujer acometida porcáncer de mama
Ciênc. cuid. saúde; 8 (supl), 2009
Publication year: 2009
Este artigo pretende fazer uma abordagem sobre a mulher com câncer de mama que está em tratamento radioterápico e sua percepção acerca da família e das relações familiares ante o contexto do câncer. A mulher que vivência o câncer torna-se mais frágil e por isso o apoio de sua família é imprescindível nesse momento. Apartir deste contexto, pretende-se conhecer como a família vivencia o câncer sob o olhar da pessoa enferma.Esta pesquisa se caracteriza como de caráter descritivo e exploratório, com enfoque qualitativo. Participaramseis mulheres com diagnóstico de câncer de mama em tratamento radioterápico. Para a coleta dos dados utilizou-se entrevista semiestruturada, que foi realizada em um Serviço de Radioterapia.
No discurso dos sujeitos emergiram dois núcleos temáticos:
1) o impacto do diagnóstico para a família; e 2) a família como fonte de apoioe cuidado para o familiar enfermo. Os resultados contribuíram para salientar que a família deve ser um alicercepara seu familiar doente, oferecendo apoio, cuidado e força, a fim de que esta pessoa consiga enfrentar adoença e o tratamento sem se desalentar. Por isso destaca-se a atenção a este grupo como uma das ações dosenfermeiros ao cuidarem da mulher acometida por câncer de mama, pois as famílias também se encontram em situação de doença.
This article intends to do an approach on the woman with breast cancer that is in radiotherapic treatment and herperception concerning the family and the relationships family front to the context of the cancer. The woman thatexperiences the cancer becomes more fragile and the support of her family is indispensable on that moment.Starting from this context, we intend to know as the family lives the cancer under the sick person's glance. Thisresearch is characterized by having a descriptive and exploratory character, with qualitative focus. Theyannounced six women with breast cancer diagnosis in radiotherapic treatment. For the collection of the data itwas used semi-structured interviews, that it was accomplished in a Service of Radiotherapy. In the speech of thesubjects two thematic nuclei emerged, the impact of the diagnosis for the family and the family as support sourceand care for the sick relative. The results contributed to point out that the family should be a foundation for its sickrelative, offering support, care and force, so that this person gets to face the disease and the treatment withoutdiscouraging. Therefore it stands out the attention to this group as one of the actions of the nurses to take care ofthe woman attacked by breast cancer, because the families also meet in situation of disease.
Este artículo pretende hacer un abordaje sobre la mujer con cáncer de mama que está en tratamientoradioterápico y su percepción acerca de la familia y de las relaciones familiares ante el contexto del cáncer. Lamujer que vivencia el cáncer se torna más frágil y por eso el apoyo de su familia es imprescindible en esemomento. A partir de este contexto, se pretende conocer cómo la familia vivencia el cáncer bajo la mirada de lapersona enferma. Esta investigación se caracteriza como de carácter descriptivo y exploratorio, con enfoquecualitativo. Participaron seis mujeres con diagnóstico de cáncer de mama en tratamiento radioterápico. Para larecogida de los datos se utilizó entrevista semiestructurada, que fue realizada en un Servicio de Radioterapia.
