Faces do cuidado ao prematuro extremo no domicílio
Faces of care given to the extremely premature infants at home
Lados del cuidado al prematuro extremo en el domicilio
Ciênc. cuid. saúde; 9 (2), 2010
Publication year: 2010
A alta de uma criança nascida prematuramente desperta na família variados sentimentos e envolve desde areorganização familiar até a readaptação emocional, principalmente da cuidadora, a mãe. Este estudo objetivouconhecer as dificuldades, facilidades e preocupações no cuidado ao prematuro extremo no domicílio. Utilizou-seuma abordagem qualitativa, descritiva e exploratória. Os informantes foram três mães de crianças prematurasextremas nascidas entre outubro de 2005 a junho de 2006 no Hospital Universitário da cidade de Rio Grande -RS. Os dados foram coletados no domicílio, por meio de observação participante e entrevista semiestruturada.Os resultados demonstraram que as dificuldades se diferenciaram pela presença materna durante ahospitalização e a necessidade de um suporte familiar. As facilidades estavam pautadas em experiências comoutros filhos e as preocupações envolveram os aspectos biológicos do cuidado. Conclui-se que é preciso osprofissionais inseridos no ambiente hospitalar investigarem as famílias e oferecerem um suporte para umaadaptação domiciliar adequada e de qualidade.
The hospital discharge of a child born prematurely generates various feelings in the family. It involves thereorganization of the family and an emotional adjustment, mainly from the part of the mother who is the maincaregiver. This study aimed to know the difficulties, facilities and concerns in the care given to extremelypremature infants at home. It was used a qualitative, descriptive and exploratory approach. The subjects werethree mothers of extremely premature children born between October 2005 and June 2006 at the UniversityHospital of the city of Rio Grande-RS. The data were collected in the homes of the subjects, through participantobservation, semi-structured interview. The results showed that the difficulties are differentiated by maternalpresence during hospitalization and the need for family support. The facilities were based on experiences with thesiblings and the concerns regarding the biological aspects of care. It is concluded that the professionals, insertedin the hospital, need to investigate the families and offer a support for a suitable and with quality domiciliaryadaptation.
El alto hospitalario de un niño nacido prematuramente genera diversos sentimientos en la familia. Implica desdela reorganización en la familia a la readaptación emocional, especialmente del cuidador: la madre. El objetivo delestudio fue conocer las dificultades, facilidades y preocupaciones en el cuidado al prematuro extremo en eldomicilio. Se utilizó un abordaje cualitativo, descriptivo y exploratorio. Los sujetos fueron tres madres de los niñosprematuros extremos nacidos entre octubre de 2005 y junio de 2006 en el Hospital Universitario de Rio Grande-RS. Los datos fueron recolectados en domicilio, por medio de la observación participante y entrevistasemiestructurada. Los resultados demostraron que las dificultades se diferenciaron por la presencia maternadurante la hospitalización y la necesidad de soporte familiar. Las facilidades estaban basadas en experienciascon otros hijos y las preocupaciones envolvieron los aspectos biológicos de la atención. Se concluye que esnecesario que los profesionales insertados en el ambiente hospitalario investiguen a las familias y ofrezcansoporte para una adaptación domiciliaria adecuada y de calidad.
